Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
never sheds her clothes even when she goes to bed
non si toglie mai i vestiti neanche quando va a letto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he never went to bed before midnight, and he never saw the sun come up in his room.
non due bensì tre, perché questa vita non sapeva cosa fosse la stanchezza, la tregua, il riposo; non andava mai a dormire prima di mezzanotte e non vedeva mai il sorgere del sole nella sua stanza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
different expressions of aggression, but never goes to an assault.
diverse espressioni di aggressività, non passa mai però a vie di fatto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check in : 13:00 - check out before: 11:30
check in : 13:00 - check out prima delle: 11:30
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) she goes to bed at eleven, but he _____________.
4) noi __________ fame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after work, he always keeps me with him, even if he goes to bed.
dopo il lavoro, mi tiene sempre con se, anche quando va a letto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she goes to bed earlier, her sleeping lasts more. she stands more the pets.
se va a letto presto, dorme di più' . sopporta di piu' gli animali domestici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of your booking you will receive a confirmation voucher, which you will need to check in at the ski school before 11:30 on first course day .
al momento della prenotazione verrà inviata una conferma con la quale è necessario registrarsi presso la scuola entro le ore 11.30 del giorno di inizio del corso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
robin never goes to the stadium as he prefers to watch the football on television lying on the sofa. he tells simon his habits…
“robin non va mai allo stadio, preferisce guardare le partite in televisione, sdraiato sul divano. racconta a simon le sue abitudini…”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of your booking you will receive a confirmation voucher, which you will need to check in at the ski school before 11:30 on the day before beginning of the course .
al momento della prenotazione verrà inviata una conferma con la quale è necessario registrarsi presso la scuola entro le ore 11.30 del il giorno prima dell'inizio del corso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. sleepiness - even if he goes to bed early in the evening he still feel so sleepy during the day time
4. sonnolenza - anche se lui va a letto presto la sera si sentiva ancora tanto sonno durante il giorno
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is our shadow that follows us and surrounds us , he is the shadow that never goes to sleep , t hat is always watching , worries about everything and keeps our feet from stumbling .
lui è la nostra ombra che ci segue e ci avvolge, è l’ombra che mai si addormenta, che veglia sempre, si preoccupa di ogni cosa, custodisce il nostro piede dalla caduta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president obama has said that keeping our country safe is the first thing he thinks about when he wakes up in the morning and the last thing he thinks about before he goes to bed at night.
il presidente obama ha detto che garantire la sicurezza del nostro paese è la prima cosa a cui pensa quando si sveglia al mattino e l'ultima cosa a cui pensa prima di andare a letto la sera.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
small municipal waste combustors (before 11/30/1999) — 40 c.f.r. part 60, subpart bbbb;
small municipal waste combustors (dopo il 11/30/1999) — 40 c.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just be prepared to go home early, because boston, with all his student crowds that have an early wake up call, goes to bed at 2 am tops, and so do all the bars and venues.
basta essere pronti a tornare a casa presto, perché boston, con tutta la sua folle studenti che hanno un risveglio precoce sveglia, va a letto alle 2 del mattino top, e così fanno tutti i bar e locali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the u.s.a., one out of every six children goes to bed hungry every night, as do some 872 million people worldwide ( 25 , 26 ).
negli u.s.a., un bambino su sei va a letto affamato ogni notte, così come succede a 872 milioni di persone in tutto il mondo ( 25 , 26 ).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tour is an adventure, which provides loads of laughs, with you being able to shoot off through the streets in the city centre and stop in front of whatever of barcelona’s most famous attractions that interest you, because a bit of culture never goes to waste…
il tour è un’avventura, un continuo ridere e scherzare a bordo di questi divertenti mezzi, sgattaiolare per le vie del centro e fermarsi davanti alle attrazioni più famose di barcellona, perché si sa, un po’ di cultura non guasta mai…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after other six months he is much more autonomous: he goes to bed, wakes up, eats and goes to the bathroom by himself. now he walks even in the morning, without difficulties and has recovered to fit his shoes by himself.
dopo 6 mesi è molto più autonomo: va a letto, si alza, mangia e va al bagno da solo; ora cammina anche al mattino, senza difficoltà e ha ripreso a calzare da solo le scarpe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are not fond of night-owls, or at least those who don't go to bed before two o'clock!<br>otherwise… the music of the sweet will provide you with a backdrop!
noi amiamo i nottambuli, o perlomeno chi non va a dormire prima delle due!<br>altrimenti… la musica delle sweet vi farà da sottofondo!
Laatste Update: 2008-03-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak