Je was op zoek naar: said amount has been deducted with 3 euro (Engels - Italiaans)

a huge amount has been achieved.
si sono fatti grandi progressi.

a fair amount has been said about licensing.
si è parlato di rilascio delle licenze.

however, the total amount has been in doubt.
l' importo complessivo, tuttavia, è incerto.

the setting up of the institute will be budgetary neutral as this amount has been deducted from the programme progress.
la costituzione dell’istituto non inciderà sul bilancio poiché l’importo in questione è stato dedotto dal programma progress.

a certain amount has been done, but it is far from enough.
occorre allestire strutture per la cura dei bambini dotate di orari flessibili; occorre poter condividere i periodi di congedo parentale.

however, let us remember what an enormous amount has been achieved.
come è stato riconosciuto, ho dedicato particolare attenzione alla questione dei bambini.

the quantity in respect of which the corresponding amount has been paid;
il quantitativo per il quale è stato versato il corrispondente importo;

price: 47 euro with 3 euro for delivery.
costo39 euro piu' 3 euro per spese spedizione.

the council believes the right amount has been identified to get the life 3 programme off to a good start.
a proposito di life 3, il consiglio ritiene che l' importo fissato garantisca adeguatamente il lancio del programma in buone condizioni.

the reversal of the invoice amount has been credited to the account designated by you.
l'inversione della fattura è stato accreditato sul conto indicato da voi.

under the third protocol ecu 224 million was made available and the full amount has been committed.
le risorse del terzo protocollo finanziario (224 mio di ecu) sono state totalmente impegnate.

part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the commission.
parte degli importi in questione è stata detratta prima della presentazione delle richieste di pagamento alla commissione.

it should also confirm the amount of fees payable for your course, and that this amount has been paid.
si dovrebbe anche confermare l'ammontare delle tasse da pagare per il vostro corso, e che tale importo è stato pagato.

if the determination of the said amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.
se la determinazione di detto importo richiede un certo tempo esso sarà comunicato all'istituzione d'istruttoria non appena stabilito.

where any amount has been converted, the institution which converted it shall inform its customer of the exchange rate used.
in caso di conversione, l'ente informa il cliente del tasso di cambio utilizzato.

where the amount has been recovered by the originator's institution, it shall be obliged to credit it to the originator.
qualora l'importo sia stato recuperato dall'ente dell'ordinante, detto ente è tenuto ad accreditarlo all'ordinante.

this amount has been allocated to the measures "investments in agricultural holdings" and "processing and marketing of agricultural and fishery products".
tale somma è stata destinata alle misure "investimenti nelle aziende agricole" e "trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli e ittici".

the second amendment is that the limit on flat-rate amounts has been increased from eur 5000 to eur 10 000.
la seconda modifica è l’innalzamento del limite degli importi forfettari da 5 000 a 10 000 euro.