Je was op zoek naar: sales made (Engels - Italiaans)

view sales made (by month, year)
le vendite di vista hanno fatto (entro month, anno)

necessary information for commercial invoices accompanying sales made subject to an undertaking
informazioni da fornire obbligatoriamente nelle fatture commerciali che accompagnano le vendite assoggettate ad impegni

necessary information for the commercial invoices accompanying sales made subject to an undertaking
informazioni da indicare obbligatoriamente nelle fatture commerciali che accompagnano le vendite assoggettate ad impegni

the investigation showed that all domestic sales made during the investigation period were profitable.
dall'inchiesta è emerso che tutte le vendite effettuate sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta sono state remunerative.

what individual components make up the operating turnover and where are the highest sales made?
da cosa si compone il fatturato aziendale e con cosa si realizza il fatturato principale?

an agreement that the distributor shall limit its proportion of overall sales made over the internet.
un accordo con cui il distributore limiti la proporzione delle vendite complessive fatte via internet.

furthermore, it is to be noted that the sales made by the related trader included a markup.
va altresì segnalato che un ricarico era applicato alle vendite effettuate dall’operatore commerciale collegato.

the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.
il margine di profitto ottenuto sul mercato interno è stato stabilito sulla base delle vendite interne realizzate nel corso di normali operazioni commerciali.

it was found that the prices for pet sales made by the community industry on the community market showed a continued increase.
ne è risultato che i prezzi delle vendite di pet effettuate dall'industria comunitaria sul mercato comunitario hanno mostrato un incremento costante.

the totality of the export sales made by the exporter concerned during the investigation period was made to a related company in the community.
tutte le vendite all'esportazione dell'esportatore in questione nel periodo dell'inchiesta sono state effettuate a una società collegata nella comunità.

as an example, the commission has excluded from the analysis the captive sales made by sony, and this approach was supported by the complainant.
a titolo di esempio, la commissione ha escluso dall'analisi le vendite vincolate della sony e questo approccio è stato sostenuto dal denunciante.

member states may apply a reduced rate (not less than 5%) to sales made by artists or their families or heirs.
tuttavia, gli stati membri possono applicare un'aliquota ridotta (pari o superiore al 5%) per le vendite effettuate dagli artisti o dalle loro famiglie (o eredi).

(4) saskatchewan pst rate reduced from 7% to 5% for all sales made on or after october 28, 2006.
(4) il tasso di saskatchewan pst ha ridotto 7% – 5% per tutte le vendite fatte sopra o dopo il 28 ottobre 2006.

disposal (sale) made on this fixed asset
dismissione (vendita) del cespite

for sales made via related importers in the community, constructed export prices have been established pursuant to article 2(9) of the basic regulation.
per le vendite avvenute tramite importatori collegati, i prezzi all’esportazione sono stati costruiti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base.

the complainant requested this complaint to be processed simultaneously to the notification of the sale made by the government.
il denunciante ha chiesto che il trattamento della denuncia avvenga contemporaneamente alla notifica della vendita effettuata dal governo.

in the ip their purchases represented 40 % of total sales made by community producers, 64 % of total imports originating in the prc and 72 % of total imports originating in russia.
durante il pi i loro acquisti rappresentavano il 40 % delle vendite totali realizzate dai produttori comunitari, il 64 % delle importazioni totali dalla rpc e il 72 % di quelle originarie della russia.

also you will find wonderful costumes, for rent or for sale, made to order and custom-tailored, and plenty of elegant accessories to supplement them.
e poi ancora i costumi di alta sartoria, da realizzare su misura o da noleggiare, e i raffinati accessori di abbigliamento che il completano.