Je was op zoek naar: same extent (Engels - Italiaans)

and this same extent in young and old.
e questa stessa misura in grandi e piccini.

they do not use both eyes to the same extent.
non usano entrambi gli occhi nella stessa misura.

however, not all groups will benefit to the same extent.
tuttavia, non tutti i gruppi ne beneficeranno in ugual misura.

the market share decreased to the same extent during this period.
altrettanto è diminuita nello stesso periodo la quota di mercato.

katrina is a pretty brunette, nasty and submissive to the same extent.
katrina è una bella piccola mora tanto troia che sottomessa.

not all suffered to the same extent because of failed or limited communication.
della comunicazione mancata o scarsa non soffrivano tutti in ugual misura.

it is not known whether both active substances are affected to the same extent.
non è noto se entrambi i principi attivi siano interessati dal fenomeno in uguale misura.

it is clear that not all groups have benefited to the same extent from economic progress.
È evidente che non tutti i gruppi hanno beneficiato nella stessa misura del progresso economico.

technology stock prices were also volatile in 2000, but did not decline to the same extent.
nel 2000 anche i corsi dei titoli tecnologici hanno mostrato una certa volatilità, ma non si sono ridotti della stessa misura.

unfortunately, the old eu has not to anything like the same extent displayed a willingness to change.
purtroppo, la vecchia unione europea non è andata nemmeno vicino a dimostrare altrettanta disponibilità a cambiare.

the committee notes with regret that participation has not progressed to the same extent in all member states.
il cese nota con rammarico che la partecipazione non è cresciuta di pari passo in tutti gli stati membri.

although air pollution affects everyone, it does not affect everyone to the same extent and in the same way.
sebbene l'inquinamento atmosferico produca i suoi effetti sull'intera popolazione, non colpisce tutti nella stessa misura e allo stesso modo.

but our ability to secure internal peace has not yet been developed to the same extent outside our own borders.
finora non ha però curato nella stessa misura la capacità di garantire la pace all' interno e all' esterno dei suoi confini.

his research springs from an interest in industrial processes, but to the same extent from attraction to artistic expression.
la sua ricerca scaturisce tanto dall'interesse per i processi industriali quanto dall'attrazione per l'espressione artistica.

also, high-technology manufacturing industries have, in general, not been impacted to the same extent as other industries.
inoltre le industrie manifatturiere ad alta tecnologia, in generale, non sono state colpite negativamente alla stregua degli altri settori.

when the peasant appropriates his land, and the townsman his trade, the land appropriates the peasant and the trade the townsman to the very same extent.
se il contadino si appropria il suolo e il cittadino si appropria il suo mestiere, nella stessa misura il suolo si appropria del contadino e il mestiere si appropria l'artigiano.

unfortunately, however, today's eu consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all member states.
purtroppo, però, le normative oggi vigenti nell'unione europea in materia di protezione di consumatori non sono state attuate ed applicate nella stessa misura in tutti gli stati membri.