Je was op zoek naar: sapper (Engels - Italiaans)

sapper
vigile del fuoco

sapper, kingdom of naples, 1815-20
zappatore, regno di napoli, 1815-20

the sapper refused... the commander then ordered his men to put in the old women and the evil deed was done.
il geniere si rifiutava ... allora, il comandante ordinava ai suoi uomini di rinchiudere le due vecchie, e la malvagità fu cosa fatta.

one commander ordered a sapper to put two old women in a certain house... and to blow up the house with them.
un comandante aveva ordinato ad un geniere di mettere due donne anziane in una certa casa ... e di far saltare la casa con loro dentro.

at that time the pick-ax of the sapper for breaking through walls; today the dynamite cartridge.
allora il piccone dei soldati del genio per far breccia nei muri divisori, oggi le cartucce di dinamite.

(outro) when a young nurse and a maimed thief from canada, a bomb sapper from india and a half dead man from the libyan desert --probably a hungarian-- gathered in a villa in tuscany, italy, it was not due to a joke of geography.
(outro) quando una giovane infermiera e un ladro mutilato del canada, un bonificatore di bombe dell'india e un uomo mezzo morto del deserto libico --forse un ungherese-- si riunirono in una villa in toscana, italia, non fu a causa di uno scherzo della geografia.