Je was op zoek naar: satisfacted (Engels - Italiaans)

i've been totally surprised and at last satisfacted
mi hanno lasciato del tutto sorpreso e finalmente soddisfatto

on the right a woman, maybe herodias, looks at the scene with a satisfacted smile.
sulla destra una donna, presumibilmente erodiade, assiste alla scena con aria soddisfatta.

the ferry is the third of “ espressi ” ro / pax family built at orlando yards of leghorn, a family divided into two subseries, the first of 1973/74, the second of years 1977/78. probably intended to be built for trans tirreno express, the most important customer of leghorn-based shipbuilders, they were taken over by adriatica , which was satisfacted by the earlier sisters, planning to use the two new sisters on middle east services.
la nave in questione è la terza delle quattro espressi passeggeri costruiti ai cantieri orlando di livorno, serie divisa in due coppie, le prime degli anni 1973/74, le ultime 2 degli anni 1977/78. probabilmente messe in cantiere per trans tirreno express, cliente principe dei costruttori livornesi, passano immediatamente ad adriatica che, soddisfatta delle prime due gemelle, progetta l impiego delle seconde due sulle linee per il medio oriente.