Je was op zoek naar: scaling method (Engels - Italiaans)

down scaling method
metodo di riduzione di scala

scaling
proporzioni

scaling up of volatility adjustment under the financial collateral comprehensive method
maggiorazione delle rettifiche per volatilità nel quadro del metodo integrale per il trattamento delle garanzie reali finanziarie

to specify the scaling, use one of the following methods:
per specificare la scala, utilizzare uno dei metodi seguenti:

when displaying images, kphotoalbum normally performs smooth scaling of the image. if this option is not set, kphotoalbum will use a faster but less smooth scaling method.
quando visualizza le immagini, kphotoalbum normalmente effettua un riscalamento delle immagini liscio. se questa opzione non è attiva, kphotoalbum userà un metodo più veloce ma meno accurato.

scalings
strato di ossidazione a caldo