Je was op zoek naar: schur (Engels - Italiaans)

schur
schur

schur answered he did not usually.
schur rispose che effettivamente il fumo non gli era abituale.

schur was always industrious and timely.
schur fu sempre solerte e tempestivo nel lavoro.

the schur's task had not completely been done.
altri compiti attendevano il dottor schur.

schur arrived a short time later because he had been operated for appendicitis.
schur li raggiunse con leggero ritardo perché aveva dovuto essere operato per appendicite.

schur was adult and freud was getting old: both played their own role of their own accord.
schur era adulto e freud si avviava a diventare vecchio: i due interpretavano i loro ruoli senza risultarne prigionieri.

the old interest schur had in psychoanalysis, later subordinate to that in internal medicine, resurfaced and found gratification.
il professore trascinava i suoi accoliti in una ricerca continua di idee ed azioni. l'antico interesse che schur aveva nutrito per la psicoanalisi, poi subordinato a quello per la medicina interna, si ripresentava e trovava appagamento.

an author, who knew him, recalls max schur had “vitality and sense of humour (colp 2002).
chi lo ha conosciuto , ricorda che max schur aveva "vitality and sense of humour" (colp 2002).

in 1939, the freud's and schur's families joined together in london, where they had to emigrate.
nel 1939 le famiglie del dottore e del paziente si ritrovarono insieme a londra, dove avevano dovuto emigrare.

so dr. schur took his family to new york but, a short time later, he was back to london because the leibarzt had not forgotten one of his patients.
dopo avere provveduto a sistemare la famiglia anche nella nuova residenza, schur ritornò a londra perché il leibarzt non aveva dimenticato un suo paziente.

i hope you will be able to do it>>. soon doctor schur faced the most serious illness of his special patient, a complicated neoplastic disease of the oral cavity.
spero che ne sia in grado>>. il dottor schur si trovò ben presto alle prese con la più grave delle malattie del paziente, una complicata malattia neoplastica del cavo orale.

in 1930, schur got married with helen; freud was not able to go to schur's wedding, because he was spending his holidays in the countryside.
nel 1930 schur si sposò con helen ma freud, invitato a nozze, si trovava in vacanza in campagna.

also thanks to the fatherly inheritance, the hero could get to the new world. schur joined his family in new york, where he lived practicing both internal medicine and psychoanalysis (wittenberg 2002).
un nuovo mondo attendeva l'eroe, che poteva raggiungerlo anche grazie all'eredità paterna. schur si ricongiunse con la famiglia a new york, dove visse praticando sia la medicina generale che la psicoanalisi (wittenberg 2002).