Je was op zoek naar: scorn not her complexity (Engels - Italiaans)

not her.
a sua madre?

no not her
noi leggiamo loro un libro

especially not her!
non lei, soprattutto!

seeketh not her own,
non cerca le cose proprie,

not her typing (1)
not her typing (1)

was up to him and not her.
per conto di qualcuno.

but she told not her husband nabal.
ma non disse nulla a nabal suo marito.

but honestly, that is not her only asset.
ma, francamente, non è il suo unico bene.

it was not her captain; it was her army.
lo sapeva.

it is not her style to attack people in public.
in fin dei conti non intende attaccare nessuno pubblicamente.

mary’s life was not her own, but for the mission.
la vita di maria non fu sua, ma per la missione.

the grace and truth , which was in mary was not her own,
la grazia e la verità che era in maria non era sua,

tay-sachs disease took her daughter but not her will to fight
la tay-sachs le ha tolto la figlia ma non la voglia di lottare

may i go out now? her eyes ask this question, not her mouth.
può andare ora? sono i suoi occhi a porre questa muta domanda.

one day the young postman discovers that it is not her husband sending the letters.
fino a quando il giovane postino scopre che, in realtà, non è il marito a scrivere quelle lettere.

1 corinthians 13:5 doth not behave itself unseemly, seeketh not her own,
1 corinzi 13:5 non manca di rispetto, non cerca il suo interesse,

she desired only to obey the will of god and not her own. order to realise the project,
desidera e vuole solo ciò che dio vuole e non quanto il suo ‘io’ le può suggerire.

he said, no, he was arresting me, not her. i told him about the bite marks.
ha detto, no, lui stava arrestandolo, non lei. ho detto questo ufficiale circa i contrassegni del morso.

5 is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;
5 la persona che ama è gentile, non fa niente d'indecoroso, non cerca il proprio interesse, non si irrita, né si ricorda dei torti subìti,

this is not her portfolio and her remarks undermine the approach of the commission, the council and parliament in this sensitive area.
questo non rientra nelle sue competenze e le sue osservazioni compromettono la posizione della commissione, del consiglio e del parlamento in questo settore così delicato.