Je was op zoek naar: secondment position (Engels - Italiaans)

secondment
distacco

secondment expenses
oneri dovuti a comando

official on secondment
funzionario comandato

secondment allowance differential
indennità differenziale di comando

unpaid secondment (article 5).
comando senza assegni (articolo 5);

1) the offer of one paid secondment position for an it expert from the ipo to the office, during one full year, with the aim to maximise knowledge transfer and to ensure that maintenance of tools can be effectively managed by the ipo subsequently; and
1) l'offerta di una posizione distaccata retribuita di un esperto dell'ipo nell'ufficio, per un anno intero, al fine di massimizzare il trasferimento di conoscenze e garantire che la manutenzione degli strumenti possa essere poi gestita efficacemente dall'ipo; e