Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after the funeral, scott left sedalia for good.
dopo il funerale, joplin lasciò sedalia e non vi tornò mai più.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spring 1904, scott was married in saint-louis, in time for the opening of the olympic games. joplin wrote cascades for the inauguration of the fountain, the official symbol of the games. joplin, however, had little time to have a taste of his glory, he was in a hurry to get back to little rock where he had left freddie. shortly after the wedding, the two took the train to sedalia, but stopped off at most of the stations, because scott had concerts booked in most of the towns on the way. it took them a month to reach sedalia, and on their arrival, freddie was running a high fever. a bad flu rapidly became pneumonia and she died within a few weeks, on the 20th of september 1904.
ci volle un mese intero per arrivare a sedalia, e la sera in cui i due scesero dal treno freddie aveva la febbre alta: una influenza trascurata degenerò nella polmonite che in poche settimane l'avrebbe condotta alla morte. era il 20 settembre 1904.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: