Je was op zoek naar: see how they're looking at us (Engels - Italiaans)

the world is looking at us.
il mondo ci guarda.

it was looking at us, motionless.
ci guardava immobile.

three children were looking at us with an amused curiosity.
tre bimbi ci osservavano con divertita curiosità.

you can see how much humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
può valutare quanto humalog è rimasto nella cartuccia osservandone il livello sul lato di essa.

the same way, the master is always there looking at us and calling us.
il maestro sta così pure sempre lì guardandoci, chiamandoci.

- 69 wishing a good day to a person who is looking at us in search of
- 69 augurare buona giornata ad una persona che ci guarda come

in other words what is the one looking at us from the canvas really watching?
in altre parole colui che ci guarda dalla tela che cosa sta veramente guardando?

it's easy to find out-you just click the mouse batteries tab to see how they're doing.
per saperlo, ti basta fare clic sulla scheda delle batterie del mouse.

there will be a day when our faces will portray our heart and that is what the people understand looking at us.
c'è un giorno in cui sul nostro volto si dipinge il cuore ed è quello che la gente coglie.

apart from you, distinguished president at the front, the people looking at us are supposed to be reporting to us.
e a parte lei, egregio signor presidente, lì davanti, tutte le altre persone che ci stanno osservando hanno il compito di rendere conto a noi di quello che fanno.

looking at the other amendments tabled, it is interesting to see how contradictory some of them are.
osservando gli altri emendamenti proposti, è interessante notare quanto alcuni di essi siano contraddittori.

"we are looking at us from congo counters able to work with us on: diamond, or, coltan. residen... read more
"stiamo guardando a noi da contatori congo in grado di lavorare con noi:. diamante, o, coltan r... per saperne di più

in looking at the transition between the third and fourth civilizations, one can see how one set of ideals replaced another.
nell'esame della transizione fra le terze e quarte civilizzazioni, una può vedere come un insieme degli ideali ha sostituito un altro.

i really like looking at people’s creative spaces to see how they organized their yarn…wow!
mi piace molto guardare spazi creativi della gente per vedere come hanno organizzato il loro filato…wow! grazie!

besides of growing in my photography, i loved to discover how people live in this part of the world. i enjoyed looking at everybody's pictures, to see how different we reacted at the same situations.
a parte la mia crescita fotografica, amo scoprire come la gente vive in questa parte del mondo. mi è piaciuto tantissimo vedere le foto fatte dagli altri studenti e nel notare come ognuno di noi interpreta personalmente le situazioni in cui ci siamo trovati assieme.

after about twenty attempts, we gave up, while the young wombat, absolutely not tired or upset, was looking at us, astonished, because we did not wish to go ahead in the amusement.
dopo una ventina di tentativi rinunciammo alle foto, mentre il giovane vombato, per niente stanco o irritato, ci guardava stupito che non volessimo continuare nel gioco.

companies ' social responsibilities can obviously be expressed in the strategy on employment and we shall be looking at the open coordination method to see how we can present the best results and, of course, the social economy sector has a great deal of experience in social responsibility.
la responsabilità sociale delle imprese può essere inclusa nella strategia per l' occupazione; proprio il metodo del coordinamento aperto potrebbe offrire i migliori risultati in proposito.

actually it was in milano, i can’t remember where exactly, but we were playing on a construction site, we were 30m below the ground and people were all up, looking at us in the hole wearing our protection helmets.
a dir la verità è stato a milano, non ricordo esattamente dove, ma stavamo suonando in un cantiere edile, eravamo 30 metri sotto terra e le persone erano tutte sopra, che ci guardavano nello scavo mentre indossavamo i nostri caschi di protezione.

variable stars are stars that change in brightness. a light curve is a plot of a variable star's brightness over time. by looking at a light curve you can see how the star has behaved in the past and try to predict how it will behave in the future. astronomers also use this data to model astrophysical processes in the star. this important to help us understand how stars work.
le stelle variabili sono astri la cui luminosità cambia. una curva di luce è il grafico della luminosità di una stella variabile in funzione del tempo. osservando una curva di luce si può vedere come si è comportata la stella in passato, e tentare di predire che cosa farà in futuro. gli astronomi utilizzano questi dati anche per creare modelli dei processi astrofisici all'interno della stella. ciò può esserci di grande aiuto per capire come funzionano questi oggetti.

as well as that, other member states in the council of ministers have purposely tried to block and hinder progress in this process by putting in spurious claims and spurious amendments without actually looking at the detail or the content or even engaging properly with parliament to see how parliament could be flexible with regard to what needs to happen.
oltretutto, altri stati membri in seno al consiglio hanno scientemente cercato di bloccare o di ostacolare i progressi che potevano essere conseguiti, avanzando istanze ed emendamenti infondati senza aver compiuto una valutazione dei dettagli o del contenuto o arrivando persino ad attaccare il parlamento per testarne la flessibilità su certi punti che dovevano essere definiti.