Je was op zoek naar: sees fit (Engels - Italiaans)

the conference of presidents will act as it sees fit.
la conferenza dei presidenti si comporterà nella maniera che riterrà più opportuna.

will listen to, and answer our prayers, as he sees fit,
e risponderà alle nostre preghiere.

god really has laid everything out for me the way he sees fit.”
dio veramente ha predisposto tutto per me nel modo in cui lui ritiene adatto per me.”

the fact is that parliament sees fit to express an opinion on any subject at all.
il parlamento non esita, infatti, ad esprimersi su ogni tipo di argomento.

the president-in-office of the council may respond as he sees fit.
il presidente in carica del consiglio può rispondere nel modo che ritiene più opportuno.

if it sees fit, the authority shall seek the views of data subjects or their representatives.
qualora lo ritenga opportuno, esso raccoglie le osservazioni delle persone interessate o dei loro rappresentanti.

the court of auditors may add any summary report or general observations which it sees fit to make.
la corte dei conti può aggiungere tutte le presentazioni di sintesi o osservazioni di portata generale che ritiene adeguate.

but now the report is before the house and the house must now exercise its mandate however it sees fit.
ora però la relazione è dinanzi all’ assemblea, e l’ assemblea deve esercitare il suo mandato nel modo che riterrà più opportuno.

to combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
e' inaccettabile che diritto penale e diritto di guerra vengano mescolati a piacimento.

yes, we have taken note, but, mrs izquierdo rojo, mr haarder answers what he sees fit to answer.
sì, ne abbiamo preso nota. tuttavia, onorevole deputata, il presidente risponde alle domande che ritiene più opportune.

it sees fit to ostracize- i repeat, ostracize- in explicit terms a democratically elected party.
in esso infatti si ritiene esplicitamente necessario il bando- ripeto il bando- di un partito democraticamente eletto.

each institution shall, if it sees fit, adopt implementing arrangements for this annex after consulting its staff committee.”
ciascuna istituzione adotta, ove lo ritenga necessario e previa consultazione del proprio comitato del personale, le modalità di applicazione del presente allegato.