Je was op zoek naar: select one (Engels - Italiaans)

select one
selezionarne uno

select one...
selezionane uno...

(select one)
(selezionare uno)

select one item.
selezionare un elemento.

select one file:
selezionare un file:

[select one, ‘x’:]
[barrare con una x la casella pertinente]

select one index
selezionare un indice

select one character.
selezionare un carattere.

select one connection:
selezionare una connessione:

(please select one)
(prego scegliere)

select one of these
seleziona una delle seguenti opzioni

select one of following:
selezionare una delle seguenti opzioni:

at least select one host
almeno un host

please select one project.
selezionare un progetto.

select one, “x”:  pgi  pdo
barrare con una x la casella pertinente:  igp  dop

several configurations exist. select one!
esistono diverse configurazioni. selezionarne una!

transport class clauses (select one)
clausole classe di trasporto (sceglierne una )