Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it can for example fit with the self-checking digit if this digit is also calculated with the serial number.
ad esempio, può corrispondere alla cifra di autocontrollo se tale cifra viene calcolata anche con il numero progressivo.
however, it should be possible for member states to authorise a system of self checking, subject to certain conditions.
tuttavia, sarebbe opportuno dare agli stati membri la facoltà di autorizzare un sistema di autocontrollo, a determinate condizioni.
the reliability of traders’ quality assurance systems or self-checking systems related to the conformity to marketing standards;
l’affidabilità dei sistemi di assicurazione della qualità o dei sistemi di autocontrollo degli operatori con riguardo alla conformità alle norme di commercializzazione;
according to our information, meat imported into sweden from another member state is checked by the recipient under a self-checking regime.
in base alle informazioni di cui disponiamo, la carne importata in svezia da un altro stato membro viene controllata dall' azienda di destinazione ai sensi del regolamento sui controlli effettuati in proprio.
this would be done through a compulsory registration of all food businesses and the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques for food producers.
questo sarà fatto attraverso la registrazione obbligatoria di tutte le imprese alimentari e l'uso dei programmi di autocontrollo e delle tecniche moderne di controllo dei rischi per i produttori di prodotti alimentari.
however, if the commission so agrees, member states may set up a system of self-checking under their own supervision for certain quality requirements and certain approved undertakings.
tuttavia gli stati membri possono, previo consenso della commissione, istituire un sistema di autocontrollo, sotto la loro sorveglianza, con riguardo a taluni requisiti di qualità e per taluni stabilimenti riconosciuti.
however, member states may, if the commission agrees, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.
tuttavia gli stati membri possono, previo accordo della commissione, istituire un sistema di autocontrollo, sotto la loro sorveglianza, con riguardo a taluni requisiti di qualità e per taluni stabilimenti riconosciuti.
however, member states may, subject to written agreement of the commission, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.
gli stati membri possono tuttavia, previo accordo scritto della commissione, istituire un sistema di autocontrollo, sotto la loro sorveglianza, per determinati requisiti di qualità e per determinate imprese riconosciute.
it is likely that in the coming years there will be a need to adapt legislation again depending on the outcome of the self‑checking regimes run by operators, the establishment of codes of good hygiene practice, member states' implementation of inspections and audits and all new technical developments.
È verosimile che nel giro di qualche anno si renda necessario un nuovo adeguamento della normativa in funzione dei risultati concreti dei programmi di autocontrollo da parte degli operatori, dell’elaborazione di codici di buone prassi in materia d'igiene, della realizzazione delle ispezioni e delle verifiche negli stati membri, come anche di tutti i progressi tecnici.
