Je was op zoek naar: self serving (Engels - Italiaans)

self serving
egoismo

self serving pasture pump
pompa per pascolo ad autoservizio

it is utterly self-serving.
È completamente egoista

here's the self-serving comment.
ed ecco il commento che mi riguarda cui accennavo sopra.

is this a good venture – or self-serving?
si tratta di un'iniziativa meritevole oppure interessata?

that is why enlargement is a self-serving objective.
questo è il motivo per cui l'allargamento è un obiettivo interessato.

this is hypocritical, self-serving and short-sighted.
si tratta dei soliti nomi noti: bayer, basf e syngenta.

and, worst of all, they have a self-serving message.
e, quel che è peggio, hanno messaggi che servono solo se stessi. geremia disse di loro: "così dice l'eterno degli eserciti: non ascoltate le parole dei profeti che vi profetizzano.

andrew duff had talked about a self-serving mentality.
l'onorevole andrew duff ha parlato di una mentalità egoistica.

we must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
non dobbiamo essere pomposi, ipocriti o autocompiacenti su questo punto.

rather than being a self-serving network, the opposite is true.
piuttosto che essere una rete di mutuo soccorso, è vero il contrario.

meals serving services in self-service establishments
servizi di ristorazione in esercizi selfservice

he was emptied of self-serving and he continually withdrew from center stage.
era svuotato da ogni egocentrismo e evitava continuamente di mettersi in mostra.

what we have here is rather the self-serving political elite talking amongst themselves.
in realtà abbiamo dinanzi una politica mossa da interessi personali che parla tra sé.

weak moral principles promote both self-serving transactions and the concealment of those transactions.
dalla debolezza dei principi morali scaturiscono transazioni fini a se stesse, nonché la volontà di dissimulare tali transazioni.

the crisis showed us the risks associated with a self-serving and unregulated finance sector.
la crisi ci ha fatto vedere i rischi legati a una finanza autoreferenziale e senza regole.

it is the g8 industrialised countries that make decisions, often led by their own self-serving agenda.
la banca mondiale, infatti, sta includendo i programmi per la riduzione della povertà nei propri progetti ed esprime preoccupazione per paesi come la tanzania, che spendono di più per ripagare gli interessi sul debito che per la sanità o l'istruzione.

15. the day of dictators is over and so is the day of supporting those dictators for self-serving reasons.
15. il tempo dei dittatori è finito ed è finito anche il tempo di sostenere quei dittatori per ragioni egoistiche.

to all this we can add widespread corruption and self-serving tax evasion, which have taken on worldwide dimensions.
a tutto ciò si aggiunge una corruzione ramificata e un evasione fiscale egoista, che hanno assunto dimensioni mondiali.

with the united states hypocritical and self-serving track record, another blunderous intervention will only make things worse.
con i precedenti ipocriti ed egocentrici degli stati uniti un altro intervento a sproposito non farebbe che peggiorare le cose.