Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he is the kindest of all.
e' il più gentile di tutti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah is the greatest of all.
"non potrei più fare l'azan dopo la morte del messaggero di allah".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the cure of heviz
le cure di heviz
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the cure of indigestion
la cura dell'indigestione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what, then, is the cure?
qual è dunque la cura?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the åttfaldiga road is the cure.
la strada åttfaldiga è la cura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what treatment is recommended for the cure of periodontal disease?
qual è la terapia indicata per la cura delle parodontopatie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q: what is the cure for vitiligo?
d: qual è la cura per la vitiligine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the cause of and the cure for discouragement?
• qual'è la causa e la cura dello scoraggiamento?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the elements i always like in your works is the research and the cure of the sounds.
uno degli elementi che apprezzo sempre nei vostri lavori è la ricerca e la cura dei suoni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceprovi was founded as an ngo in 2007. its objective is the prevention and cure of mistreated women and children.
*ceprovi è stato fondato come ong nel 2007. obiettivo: la prevenzione e le cure complete alle donne e ai bambini maltrattati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beloved, i am not suggesting that all sickness is the result of demon activity.
amici, non sto sostenendo che ogni malattia sia il risultato dell'azione demoniaca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subsequently the romans constructed a grand edifice dedicated specifically to the cure of the ill.
successivamente i romani costruiscono un grandioso edificio riservato unicamente alle cure delle malattie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
called the "oil of tranquillity", vetyver is one of the most important aromas for the cure of nervous stress.
chiamato "l'olio della tranquillità", il vetyver è uno dei più importanti aromi per la cura dello stress nervoso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bergamot essential oil is one of the most useful in neuro-psychiatric field for the cure of neurosis, depressions and anxious states.
e' ritenuta una delle più valide nel campo neuro-psichiatrico per la cura delle nevrosi, delle depressioni e degli stati ansiosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the growing of the logs to the harvesting of the grapes, from the cure of the winemaking to the bottleing all the way to the design of our bottles.
dall'allevamento dei ceppi alla raccolta delle uve, dalla cura dei processi di vinificazione all'imbottigliamento sino al design delle bottiglie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the essence of bergamot is used in wide measure in aroma-cosmetic for the cure of the skin and is one of the main ingredients of traditional cologne waters.
l'essenza del bergamotto é usata in larga misura nell'aroma-cosmesi per la cura della pelle ed é uno dei principali ingredienti delle acque di colonia tradizionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bergamot essential oil is useful in neuro-psychiatric field for the cure of neurosis and depressions. its aroma is solar, citrusy and elegant.
e' ritenuta una delle più valide nel campo neuro-psichiatrico per la cura delle nevrosi, delle depressioni e degli stati ansiosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another important town only 10 km away is chianciano terme with its famous spas for the cure of the liver, it is the ideal place for the shopping lovers with plenty of shops and elegant boutiques.
altra importante città posta a soli 7 km è chianciano terme famosa per le sue acque utilizzate nella cura del fegato, è il luogo ideale per chi vuole fare acquisti o per chi vuole trascorrere rilassanti giornate nei parchi delle sue terme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they can also be used in patients who need additional antibodies for the cure of certain inflammatory disorders (autoimmune diseases).
possono inoltre essere utilizzati in pazienti che necessitano di ulteriori anticorpi per la cura di alcune malattie infiammatorie (malattie autoimmuni).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: