Je was op zoek naar: send failed tap to retry or delete (Engels - Italiaans)

send failed tap to retry or delete
invia tocco non riuscito per riprovare o eliminare

tap to retry
italiano

do you wish to retry, or to proceed anyway?
si desidera riprovare o procedere?

error writing to %ws: %ws do you want to retry or cancel the job?
errore durante la scrittura su %ws: %ws riprovare o annullare il processo?

press 'retry' to retry or 'write unencrypted' to write the data unencrypted. you can change this data back to encrypted after setup has completed.
fare clic su 'riprova' per riprovare oppure su 'non crittografati' per scrivere i dati non crittografati. dopo il completamento del programma di installazione sarà possibile ripristinare i dati crittografati.

to decide how to handle these messages - for example, to determine whether to retry or discard them - a dead-letter handling application must look at the reason code contained in the mqdlh.
per determinare come gestire questi messaggi - per esempio, per determinare se provare di nuovo o scartarli - un'applicazione di gestione dei messaggi non instradabili deve cercare il codice motivo contenuto nell'intestazione mqdlh.

when kdiff3; encounters an error, it will tell you so and will show the verbose-status-information. at the bottom of this list, there will be some error messages which should help you to understand the cause of the problem. when you continue merging (f7 key) kdiff3; will give you the choice to retry or skip the item that caused the problem. this means that before continuing you can choose another operation or solve the problem by other means.
quando kdiff3 incontra un errore, avvertirà di questo e mostrerà un dettagliato stato informativo. sul fondo di questa lista ci saranno alcuni messaggi di errore i quali dovrebbero aiutare a capire la causa del problema. quando continui con la fusione (tasto f7) kdiff3 ti chiederà o di riprovare o di trascurare l'elemento che ha causato il problema.ciò significa che prima di continuare puoi scegliere un'altra operazione o risolvere il problema attraverso altri mezzi.