Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a meeting with cardinal crescenzio sepe.
incontro con il cardinale crescenzio sepe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepe: it would have been absolutely unthinkable then.
sepe: allora poteva sembrare la cosa più impensabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepe: from what i can make out there was opposition from nobody.
sepe: da quello che mi consta non c’è stata alcuna opposizione da parte di nessuno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepe: this has been a big shift, almost a copernican revolution.
sepe: questa è stata una grande svolta, quasi una rivoluzione copernicana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepe: yes, and it’s something to be happy about.
sepe: sì, e c’è da rallegrarsene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepe: it is a beautiful and important church, in the center of the city.
sepe: È una chiesa bella e importante, al centro della città. l’abbiamo volentieri offerta in uso alla chiesa sorella di mosca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
family day, cardinal sepe: "work is human and spiritual dignity”
family day, cardinale sepe: "il lavoro costituisce dignità umana e spirituale"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benedict xvi with cardinal crescenzio sepe, archbishop of naples, in the cathedral of saint gennaro, naples
benedetto xvi con il cardinale crescenzio sepe, arcivescovo di napoli, nella cattedrale di san gennaro, napoli
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cardinal crescenzio sepe, a former student of the university, speaks about the event. interview.
il cardinale crescenzio sepe, ex allievo dell’ateneo, parla dell’evento. intervista
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an interview with cardinal crescenzio sepe, after the pope’s visit and the meeting promoted by the community of saint egidio
intervista con il cardinale crescenzio sepe, dopo la visita del papa e l’incontro promosso dalla comunità di sant’egidio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the opening session yesterday afternoon at the ecocentro expositor in queretaro, a message from cardinal crescenzio sepe, prefect of the congregation for the evangelisation of peoples was read.
alla sessione di apertura di ieri pomeriggio, che è iniziata alle ore 16 presso l’ecocentro expositor della città di queretaro, è stato letto il messaggio che il card. crescenzio sepe, prefetto della congregazione per l’evangelizzazione dei popoli ha rivolto a quest’assise giovanile missionaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the dante family day is a great time and the participation of both the cardinal sepe and of the archbishop mugione together here moves us deeply and fills us with great joy.
il dante family day è un bellissimo momento e la partecipazione sia del cardinale sepe che dell arcivescovo mugione ci lascia confusi per la grande gioia che proviamo ad averli insieme qui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"my pastoral walk into the reality of naples could not but start here, in this place of drama and waiting," said cardinal crescenzio sepe, archbishop of naples, beginning his office as the head of the diocese of naples.
non poteva che cominciare dal quartiere simbolo della lotta alla camorra, l'insediamento del cardinale crescenzio sepe come nuovo arcivescovo di napoli. ieri, in duomo, la prima celebrazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak