Je was op zoek naar: serial overrun errors (Engels - Italiaans)

serial overrun errors
errori di sovraccarico seriale

serial overrun errors: %d
errori di sovraccarico seriale: %d

buffer overrun errors
errori di sovraccarico buffer

buffer overrun errors: %d
errori di sovraccarico buffer: %d

serial overrun error count
conteggio errori sovraccarico seriale

serial overrun errors were detected while communicating with the modem.%0
errori di sovraccarico durante la comunicazione con il modem.%0

overrun error
errore di cadenza

the serialoverruncount property indicates the number of serial overrun errors that occurred in the current session
la proprietà serialoverruncount indica il numero di errori di sovraccarico seriale verificatisi nella sessione corrente

transmit characters lost (data overrun errors from dte): %ld
caratteri di trasmissione persi (errori di sovraccarico dati da dte): %ld

the total number of crc, timeout, serial overrun, alignment, and buffer overrun errors per second.
il numero totale di errori crc, timeout, sovraccarico seriale, allineamento, e sovraccarico buffer al secondo.

the total number of crc, timeout, serial overrun, alignment, and buffer overrun errors for this connection.
il numero totale di errori crc, timeout, sovraccarico seriale, allineamento, e sovraccarico buffer per questa connessione.

buffer overrun error count
conteggio errori sovraccarico buffer

the bufferoverruncount property indicates the number of buffer overrun errors that occurred in the current session
la proprietà bufferoverruncount indica il numero di errori di sovraccarico del buffer verificatisi nella sessione corrente

the total number of serial overrun errors for this connection. serial overrun errors occur when the hardware cannot handle the rate at which data is received.
il numero totale di errori di sovraccarico seriale per questa connessione. un errore di sovraccarico seriale avviene quando l'hardware non riesce a gestire la velocità con cui vengono ricevuti i dati.

the total number of buffer overrun errors for this connection. buffer overrun errors when the software cannot handle the rate at which data is received.
il numero totale di errori di sovraccarico buffer per questa connessione. un errore di sovraccarico buffer avviene quando il software non riesce a gestire la velocità con cui vengono ricevuti i dati.

you might also get "input overrun" error messages (or find them in logs).
potreste anche ricevere messaggi di errore di "input overrun" (o trovarli nei file di log)