Je was op zoek naar: session expired, re authenticate to continue (Engels - Italiaans)

your session may have expired, login again to continue your work.
la sessione potrebbe essere scaduta, collegarsi di nuovo per continuare a lavorare.

authenticate, to
autenticare

auth_3 = session expired
auth_3 = sessione scaduta

to continue.
proseguiamo. "per quanto riguarda le rivendicazioni di vasta portata - scrive r. m.

the client's session has expired, so the client must reauthenticate to continue accessing the remote resources.
la sessione del client è scaduta. per continuare ad accedere alle risorse remote, è necessario che il client riesegua l'autenticazione.

do not authenticate to this site
non autenticarsi presso questo sito

- cookies or navigation session (to authenticate, to make a purchase, etc.),
i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi, per realizzare un acquisto, ecc.),

couldn't authenticate to the server
impossibile eseguire l'autenticazione sul server

cannot authenticate to server: %s
impossibile effettuare l'autenticazione sul server: %s

the activation period has expired. you must activate your computer now to continue using windows.
il periodo di tempo concesso per l'attivazione è scaduto. per poter continuare a utilizzare windows è necessario attivare il computer adesso.

invalid authentication information, please re-authenticate.
informazioni di autenticazione non valide, autenticarsi nuovamente.

the user name used to authenticate to the database that you created.
il nome utente utilizzato per autenticare il database creato.

could not connect or authenticate to the ldap server.\n
impossibile collegare o autenticare il server ldap.\n

allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above.
consenti l'inoltro a tutti i computer che dispongono di autenticazione, indipendentemente dall'elenco riportato sopra

do you wish to authenticate to this site, sending all required attributes and the selected optional attributes?
si vuole autenticarsi presso questo sito, inviando tutti gli attributi obbligatori e tutti gli attributi opzionali selezionati?

information required for the management console to authenticate to the application server hosting the management service.
le informazioni richieste per la console di gestione relative all'autenticazione per il server delle applicazioni in cui si trova il servizio di gestione.

administrators should be careful not to allow users to authenticate to most network services using kerberos passwords.
gli amministratori devono prestare attenzione a non permettere agli utenti di autenticare i servizi di rete usando le password di kerberos.

remote authentication allows users to authenticate to the system using credentials stored on an external authentication service.
autenticazione remota consente agli utenti di autenticarsi al sistema tramite le credenziali memorizzate su un servizio di autenticazione esterna.

this query displays all computers (servers and workstations) able to authenticate to the local domain.
la query visualizza tutti i computer (server e workstation) che possono essere autenticati nel dominio locale.

the security system is unable to authenticate to server %1 because the authentication protocol %2 has failed.
il sistema di protezione non è in grado di eseguire l'autenticazione sul server %1 a causa di un errore del protocollo di autenticazione %2.