Je was op zoek naar: set fire to the rain (Engels - Italiaans)

set fire to the rain
dare fuoco alla pioggia

the lightning set fire to the tree.
il lampo dà fuoco all'albero.

the rain
brutto tempo

listen to the rain sing
ascolta il canto della pioggia

to the rhythm of the rain
al ricordo di un amore negato

a fire to feed
un fuoco da nutrire

this impulse carries fire to the moon;
questi ne porta il foco inver' la luna;

up to a drop addition to the "rain"
fino ad una goccia oltre alla "pioggia"

fundamentalists have set fire to the newspaper ' s offices in peshawar.
queste persone adesso rischiano la loro vita.

call on the name of your god, but don’t set fire to the offering.”
invocate il nome del vostro dio, ma senza appiccare il fuoco».

but then, in 1991 they set fire to the cathedral and we were forced to leave.
ma poi, nel ’91, incendiarono la cattedrale e fummo costretti ad andare via.

the assailants dared not shoot—they set fire to the church themselves and fled.
gli aggressori non osano sparare; incendiano essi stessi l’edificio e si danno alla fuga.

a generation earlier, the emperor nero had set fire to rome and blamed it on the christians.
una generazione più presto, l'imperatore nero aveva regolato il fuoco a roma e lo aveva incolpato sui cristiani.

and if someone had military gasoline, thus it was stolen, and they have set fire to the car.
e se qualcuno avesse benzina militare, così è stato rubato, e hanno dato fuoco alla macchina.

they attempt to set fire to the persian vessels in the bay, and succeed in seizing seven of them.
tentano di regolare il fuoco ai vasi persiani nella baia e riescono a grippare loro sette.

mothers and fathers in tears threatened to set fire to themselves if the authorities took their children from them.
madri e padri di famiglia in lacrime volevano darsi fuoco se avessero tolto loro i bambini.

all agreed with him. so they set fire to the barn at all four corners, and with it the owl was miserably burnt.
tutti d'accordo con lui. così hanno dato fuoco al fienile ai quattro angoli, e con essa la civetta era miseramente bruciata.

in 1921, a young lad – allegedly incited by communists – already set fire to the böögg at 1.30pm.
nel 1921, un ragazzo, presumibilmente istigato da comunisti, diede fuoco al “böögg” già alle 13.30.

it is a matter of dispute, even now, which buildings were set fire to by the defence, and which by the attack.
ancora oggi si discute quali edifici vennero incendiati dai difensori e quali dagli attaccanti.

27 "i will set fire to the wall of damascus, and it will devour the fortified towers of ben-hadad."
49:27 appiccherò il fuoco alle mura di damasco e divorerà i palazzi di ben-hadàd».