Je was op zoek naar: set forth by (Engels - Italiaans)

*less than the 55 g set forth by ece regulations.
*in meno rispetto ai 55 g indicati dalla normativa ece

independence requirements as set forth by the corporate governance code
requisiti di indipendenza ai sensi del codice di autodisciplina

the candidates must also satisfy the independence requirements set forth by law.
i candidati devono altresì essere in possesso dei requisiti di indipendenza previsti dalla normativa vigente.

we observe that a special pattern set forth by heaven governs the way life works.
noi notiamo lo speciale modello, previsto dal cielo, che governa il modo in cui funziona la vita.

the code is an instrument which integrates the behavioural rules set forth by national legislators.
il codice è uno strumento integrativo delle norme di comportamento dettate dai legislatori nazionali.

1. the congregation was raised up and sent forth by the spirit.
1. la congregazione suscitata e inviata dallo spirito

this proposal for a directive reflects the recommendations put forth by the ege.
la presente proposta di direttiva riflette le raccomandazioni formulate dall’ege.

and in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.
durante i sette anni di abbondanza la terra produsse a profusione.

47 and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
47 durante i sette anni d’abbondanza, la terra produsse a piene mani;

actions put forth by the commission to enhance transparency in the ttip negotiations include:
tra le azioni presentate dalla commissione per accrescere la trasparenza nei negoziati ttip figurano le seguenti:

each rope must meet very strict specifications set forth by nags head to include durability, strength, and most of all, comfort.
ogni corda deve rispondere alle specifiche molto rigorose disposte dai nags dirige per includere la durevolezza, resistenza e soprattutto, comodità.

according to payne, the masculine within the boy is called forth by the masculine without.
secondo payne, la mascolinità dentro il ragazzo si evoca dalla mascolinità esterna.

14 and by the precious fruits of the sun, and by the precious things put forth by the months,
14 coi frutti più preziosi che il sole matura, con le cose più squisite che ogni luna arreca,

the committee on agriculture and rural development is mainly satisfied with the policies set forth by the commission and parliament ' s draft report.
la commissione per l' agricoltura si considera per lo più soddisfatta delle linee direttrici delineate nella relazione del parlamento e della commissione.

14 and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
14 coi frutti più preziosi che il sole matura, con le cose più squisite che ogni luna arreca,

such penalties shall not be required by ncbs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating member state in question.
tale penale non è richiesta dalle bcn laddove lo stato membro partecipante in oggetto abbia emesso un provvedimento normativo che fornisce un livello equivalente di protezione.

in italy, energy end-use efficiency is being promoted in several ways, including through tariff structures set forth by the regulators for electricity.
in italia l’efficienza negli usi finali dell’energia è stata promossa in diversi modi, anche mediante piani tariffari previsti dai regolatori per l’energia elettrica.

cetemps was established in 2001 with the first public selection for centres of excellence set forth by the miur (ministry for education, university and research).
il centro di eccellenza tecniche di telerilevamento e modellistica numerica per la previsione di eventi meteo severi (cetemps) nasce nel 2001 dal primo bando miur per i centri di eccellenza.

as head of the management team, based in the central office in amsterdam, michael wisbrun will be responsible for implementing the future strategic plan as set forth by the skyteam governing board.
in qualità di responsabile del management team dell’alleanza, con sede nell’ufficio centrale di amsterdam, michael wisbrun guiderà l’implementazione del futuro piano strategico definito dal governing board di skyteam.

an economic system, more scientific, where people assume responsibility, as the one set forth by agustí chalaux, may improve decisively the progressive application of these ecologic principles.
un sistema economico più scientifico, che renda responsabili le persone, come quello enunciato da agustí chalaux, può aiutare decisamente all’applicazione progressiva di queste esigenze ecologiche che abbiamo menzionato.