Je was op zoek naar: set out above (Engels - Italiaans)

[in addition to the obligations set out above.]
[oltre agli obblighi di cui sopra.]

no party objected to the findings set out above.
nessuna di esse ha contestato le conclusioni di cui sopra.

approved the modified reporting system as set out above;
approva il sistema di rendicontazione riveduto secondo le modalità sopra illustrate;

major goals for enterprise policy have been set out above.
i principali obiettivi della politica delle imprese sono stati illustrati sopra.

in the case of consignments meeting the requirements set out above:
o la cui madre soddisfa tali condizioni.se le partite rispondo ai requisiti che precedono:

it will exercise this responsibility in line with the approach set out above.
eserciterà questa responsabilità conformemente alla strategia illustrata.

3. provision of the data is compulsory for the purposes set out above.
3. il conferimento dei dati è obbligatorio per il conseguimento delle finalità di cui sopra.

export prices were determined using the general methodology set out above.
i prezzi all'esportazione sono stati determinati applicando il metodo generale sopra indicato.

the projects which best meet the objectives set out above shall be selected.
sono adottati i progetti meglio rispondenti ai criteri summenzionati.

do you agree with the general principles for regulatory responses set out above?
siete d’accordo con i summenzionati principi generali per le risposte normative?

the regulation was then prepared within the framework of the provisions set out above.
il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.

action plans constitute an initial step towards realising the vision set out above.
i piani d’azione sono un primo passo verso la realizzazione della strategia di cui sopra.

for all the reasons set out above, i therefore vote for mr secchi 's report.
per tutte le ragioni soprammenzionate, voterò dunque a favore della relazione dell' onorevole secchi.

such measures, which form part of the major objectives set out above, could include:
potrebbero essere adottate in particolare le seguenti misure, che si inseriscono nel quadro dei sopraelencati obiettivi principali:

a multiple-sensitivity emergency-locking retractor shall meet the requirements set out above.
un riavvolgitore con dispositivo di bloccaggio di emergenza a sensibilità multipla deve soddisfare i requisiti sopra indicati.