Je was op zoek naar: setclockscale (Engels - Italiaans)

to finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. add another instance of setclockscale, and set its value to 1 sec.
per finire, riportiamo il passo dell'orologio al valore normale di un secondo. aggiungi un'altra istanza di setclockscale, e impostane il valore a un secondo.

now that we have taken care of pointing at the moon, we next want to make time pass at an accelerated rate. use the setclockscale function for this. add it to the script by double-clicking on it in the function browser. the function arguments panel contains a timestep spinbox for setting the desired time step for the simulation clock. change the timestep to 3 hours.
ora che abbiamo puntato la luna vogliamo che il tempo scorra a una velocità superiore al normale. utilizza allo scopo la funzione setclockscale. aggiungila allo script facendo doppio clic su di essa nel browser funzioni. il pannello argomenti funzione contiene ora il necessario per modificare il passo dell'orologio della simulazione. porta il passo a tre ore.