Je was op zoek naar: settlement patterns shift (Engels - Italiaans)

population of egypt : settlement patterns of egypt
la popolazione delle filippine

their settlement patterns and travel have therefore been tightly constrained.
la loro distribuzione e i loro viaggi sono stati quindi assai limitati.

promote resource efficient settlement patterns that minimise land-take and urban sprawl.
diffondere modelli di insediamento compatibili con un’efficace utilizzazione delle risorse, capaci di ridurre al minimo lo spazio occupato e lo sviluppo urbanistico incontrollato;

the geographical patterns in these migrations, invasions, and settlement patterns are most striking.
gli schemi geografici di queste migrazioni, invasioni e schemi di insediamenti sono impressionanti.

the settlement pattern of the eu is unique.
il modello di insediamento europeo è unico.

i would not like to claim that building plans and settlement patterns in all our alpine areas have been designed so as to avoid potential risks.
non credo che dovunque, nelle nostre regioni alpine, le costruzioni e l'ubicazione degli insediamenti avvengano in maniera tale da tener conto dei rischi potenziali.

ensure that their land use planning systems achieve sustainable urban settlement patterns and take into account environmental risks, and to undertake a review to assist this;
garantire che i propri sistemi di pianificazione territoriale assicurino modelli sostenibili di insediamento urbano e tengano conto dei rischi ambientali, e a procedere ad un riesame della situazione per contribuire allo scopo;

1.1 the eu harbours an incredibly rich territorial diversity and its settlement pattern is unique.
1.1 l'ue presenta una diversità territoriale di straordinaria ricchezza e un modello di insediamento unico.

the competitiveness of europe's settlement patterns, characterised by low density is threatened by competition from the economies of scale and scope generated by megalopolises, particularly in asia;
la competitività del sistema insediativo europeo, a bassa densità è minacciata dalla competizione con le economie di scala e di scopo generate dalle megalopoli, specie asiatiche,

europe's territory has its own distinct settlement pattern, compared to the rest of the world.
rispetto al resto del mondo, il territorio europeo ha una sua configurazione caratteristica per quanto riguarda l'insediamento abitativo.

non-motorised transport (cycling, walking), and changes in land-use policies and settlement patterns (reducing distance and dependence on motorised transport)
trasporti non motorizzati (biciclette, camminare) cambiamento delle politiche di uso del territorio e dei modelli di insediamento urbano (riducendo le distanze e la dipendenza da trasporti motorizzati)

the building boom is changing the settlement pattern of the engadine and led to urban centers in st. moritz. learn about the current weather in the engadine with our weather webcams!
il boom edilizio sta cambiando il modello di insediamento dell'engadina e ha portato a centri urbani a st. moritz. scopri il tempo corrente in engadina con le nostre webcam meteo!

as demonstrated by the recent launch of the global green growth institute (gggi), south korea has shown the world its ambition to be the early mover in such a pattern shift.
come dimostra il recente lancio dell'istituto crescita verde globale (gggi), la corea del sud ha mostrato al mondo la sua ambizione di essere all'inizio del motore di un tale cambiamento modello.

on the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.
per contro, nelle regioni con una base economica più modesta e frammentata e caratterizzate da città di piccole dimensioni può essere più opportuno costruire un’infrastruttura di trasporto regionale.

it is not for the community to set a standard system for making land use decisions, or to define the “ideal” settlement pattern as each town and city is unique and the solutions needed to achieve a sustainable urban environment are specific to each case.
non è compito della comunità stabilire un sistema decisionale standard in materia di utilizzo del territorio, né definire il modello insediativo "ideale", perché ogni città è unica nel suo genere e le soluzioni necessarie per realizzare un ambiente urbano sostenibile variano caso per caso.