Je was op zoek naar: shall be applied against the guarantee at ... (Engels - Italiaans)

the suspension shall be applied in accordance with the following scale:
la sospensione è applicata secondo le seguenti modalità:

b 24, shall be applied.
b 24.

a force f shall be applied.
viene applicata una forza f:

the interpretation shall be applied retrospectively.
l'interpretazione deve essere applicata retroattivamente.

the following equation shall be applied:
si applica l'equazione seguente:

provisional safeguard measures shall be applied:
le misure di salvaguardia provvisorie vengono prese:

those provisions shall be applied without discrimination
tali disposizioni sono applicate senza discriminazioni.

those temporary measures shall be applied immediately.
esse sono di applicazione immediata.

the guarantee shall be valid throughout the community.
la garanzia è valida in tutta la comunità.

the guarantee threshold shall be:
il limite di garanzia è stabilito nel modo seguente:

the guarantee shall be denominated in euro.
tale garanzia è costituita in euro.

the guarantee fund shall be endowed by:
il fondo di garanzia è alimentato con:

i believe that the planned measures and sanctions should be applied against the zimbabwean authorities. there is no reason for not applying them.
credo che le misure e le sanzioni previste dovrebbero essere applicate nei confronti delle autorità dello zimbabwe; è del tutto evidente che non c’è alcuna ragione per non applicarle.