Je was op zoek naar: shall cease to have effect (Engels - Italiaans)

such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.
queste conclusioni diventano prive di oggetto in caso di rinuncia del ricorrente.

the merging companies shall cease to exist.
le società che partecipano alla fusione si estinguono.

the warranty claim shall cease to apply if
la richiesta di garanzia decade se

regulation no 38/64/eec shall cease to have effect when this regulation enters into force.
le disposizioni del regolamento n. 38/64/cee cessano di essere applicabili a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.

in such a case, the agreement shall cease to have effect 12 months after the serving of notice.
in tal caso, l’accordo cessa di essere in vigore dodici mesi dopo la data della notifica.

the trade mark ceases to have effect
il marchio cessa di produrre i suoi effetti

binding tariff information shall cease to be valid:
un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida:

this derogation shall cease to have effect as soon as the rules for determining the uniform basis for assessing vat are applied in all member states.
la presente deroga cesserà di avere effetto non appena le regole relative al calcolo della base uniforme per la determinazione dell'iva saranno applicate in tutti gli stati membri.

this decision shall apply from the date of entry into force of the 2005 treaty of accession, and shall cease to have effect on 31 december 2010.
la presente decisione si applica dalla data dell'entrata in vigore del trattato di adesione del 2005 e cessa di avere effetto il 31 dicembre 2010.

to the extent that the community trade mark ceases to have effect.
nella misura in cui il marchio comunitario cessa di produrre i suoi effetti.

the decision of the commission shall cease to have effect not later than six months from the coming into operation of the measures referred to in article 6 (1).
la decisione della commissione cessa di essere valida al piu tardi sei mesi dopo che le misure di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , siano state poste in applicazione.

(b) to the extent that the community trade mark ceases to have effect.
b) nella misura in cui il marchio comunitario cessa di produrre i suoi effetti.

without prejudice to rule 23(1), any delegation shall cease to have effect from the moment the member who is unable to attend ceases to be a member of the committee of the regions.
fatto salvo il disposto dell'articolo 23, paragrafo 1, qualsiasi delega cessa di produrre effetti nel momento in cui il delegante perde la sua qualità di membro del comitato.

after this one-year period protocol ceases to have effect for a contracting party to denounce it.
dopo questo periodo di un anno il protocollo cessa di avere efficacia per una parte contraente a denunciarla.