Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was definitely present.
ovviamente ero presente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this was definitely the case with this wonderful group!
e' così è stato con questo gruppo meraviglioso!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chenoweth: i was definitely surprised.
vratislav: mi verrebbe da dire che non é rimasto più molto tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was definitely a terrible experience.
È stata decisamente una bruttissima esperienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it 'was definitely a great choice.
e' stata decisamente un'ottima scelta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i say, it was definitely a foul.”
ripeto, il fallo c’era”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but yeah, that was definitely the right answer.
ma si, sicuramente quella era la risposta giusta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.
con centinaia di iniziative, la germania è in testa in questo senso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"of course, it was definitely a good decision.
“certo, ne vale sempre la pena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they had heavy clothes. it was definitely more difficult.
le loro piccozze erano lunghe e pesanti e i loro vestiti non erano adatti al terreno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time, clapton was definitely not a prolific writer.
clapton non era un autore prolifico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have never seen anything like that before. it was definitely not an
come ho detto prima non sono molto brava in questo genere di cose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the golden dawn was definitely westcott's brainchild.
tuttavia, la golden dawn fu senza dubbio un suo parto mentale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he soon fell ill with a paratyphoid fever.
ma, ben presto, cade ammalato di paratifo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it 'was definitely a great stay, although short, we will be back!
e' stato sicuramente un ottimo soggiorno, anche se breve: ci torneremo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 23 she fell ill with typhus and risks her life.
a 23 anni si ammala di tifo e rischia la vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even if you are feeling really ill with a blinding headache
anche se vi sentite veramente malati con un terribile mal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the other is her mother who is seriously ill with cancer.
in secondo luogo per sua madre, segnata da una grave malattia incurabile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in this context, help for patients with tb is particularly important.
a tale proposito è necessario soprattutto poter fornire aiuto ai malati di tbc.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
la vaccinazione deve essere rimandata in pazienti che presentano malattia con febbre alta.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: