Je was op zoek naar: sharp, uneven edges, protruding components (Engels - Italiaans)

bitumen film is an industrial product - uneven edges or small cracks on the edges are typical of the material.
i fogli bitumati sono un prodotto industriale: bordi irregolari e piccole fessure sui bordi sono caratteristiche tipiche del materiale.

in other words, take a panel of poor particleboard, do some magic on its dramatically uneven edges and poorly sanded and calibrated surfaces, until in the end everything looks like the most beautiful surface you have ever seen.
in altre parole prendere un pannello del peggiore truciolare, fare una qualche magia sui drammaticamente “discontinui” bordi e sulle non sempre ben levigate, calibrate e omogenee facciate per far sì che alla fine il tutto appaia come la più bella superficie mai vista.

the base is made of raw iron material painted transparent. the presence of more or less spots, colour changes, scratches and uneven edges is characteristic of the particular manufacturing of the material and is not to be considered a flaw.
la finitura op0 della base indica una verniciatura trasparente su materiale ferroso grezzo. la presenza più o meno evidente di macchie, variazioni cromatiche, graffi e bordi irregolari è caratteristica della lavorazione particolare del materiale e non è da considerarsi difetto.