Je was op zoek naar: sharp the world started falling down aroun... (Engels - Italiaans)

the world around me and the endless blue.
il mondo circostante e un blu infinito.

a support from the world around me while
un sostegno dal mondo intorno mentre

i let myself get emotional by the world around me.
mi lascio emozionare dal mondo intorno a me.

the world around me stops and the most important thing is my daughter.
il mondo attorno a me si ferma, l unica cosa che conta è mia figlia.

my friend took her life, relationships were fragile and the world around me felt broken and worthless.
mio amico ha preso la sua vita, le relazioni erano fragili e il mondo intorno a me sembrava rotto e privi di valore.

many countries around the world started to help efforts to russia and help them to rescue the survivors.
molti paesi in tutto il mondo hanno iniziato ad aiutare gli sforzi per la russia e aiutarli a salvare i sopravvissuti.

honestly, if i observe the world around me, above all in this period, it seems that this hypothesis goes beyond a utopia.
onestamente se osservo il mondo intorno a me, soprattutto in questo periodo, mi sembra che questa ipotesi vada oltre l’utopia.

i began exploring these concepts, as an engineer looking in the world around me, to understand the history of those who have come before us.
ho cominciato ad esplorare questi concetti, come ingegnere, cercando in tutto il mondo intorno a me, per capire la storia di coloro, che sono venuti prima di noi.

but i could feel, along with fear and hunger and exhaustion, an extremely intense need to understand the world around me. to begin with, the language.
potevo sentire però, insieme con la paura, la fame e lo sfinimento, un desiderio estremamente intenso di comprendere il mondo circostante.

all the rebels around the world started it. here, we are only a small part of those rebels, it's true.
lo hanno iniziato tutti i ribelli del mondo. noi qui siamo solo una piccola parte di questi ribelli, questo è certo.

artists from around the world started to flow to the hamlet since the very first edition of the “lizori award” in 1983.
artisti da ogni parte del mondo hanno preso a confluire nel borgo per anni, sin dalla prima edizione del “premio lìzori” nel 1983.

a schizophrenic once impressively said: "i could rather believe that you or the world around me do not exist than assume that the voices i hear are not real."
uno schizofrenico ha detto una volta con solennità : "potrei credere che lei o il mondo intorno a me non esistete piuttosto che ipotizzare che le voci che sento non sono reali".

but i also want to use songs as a way to make sense of the things that happen in my life and in the world around me. often the songs are reflective of a number of specific events. sometimes the lyrics are personal or political and social.
ma voglio anche utilizzare le canzoni come un modo per dare un senso alle cose che accadono nella mia vita e nel mondo attorno a me. spesso le canzoni riflettono alcuni eventi specifici; a volte i testi sono personali o politici e sociali.

attracted by our lady’s apparitions and messages, people – first the parishioners and then from other villages and from all over the world – started to gather and pray.
attirato dalle apparizioni e dall'appello della madonna, il popolo - inizialmente della parrocchia, quindi di altri luoghi e finalmente del mondo intero - ha iniziato a riunirsi e a pregare."

even though we may have everything we are only "full and desperate" because we do not draw from the fount of good which is god-love. thus: you are unsatisfied and have no joy because you see your own expectations and constructions falling down around you.
così siete insoddisfatti e senza gioia perché vedete sfasciarsi tante attese e le vostre stesse costruzioni.

the twentieth century, which saw the tragedy of the jewish people in europe, has also borne witness to the tragedy of the palestinian people in their own country, when the rest of the world started to look for a solution to europe ' s jewish problem in the land of palestine.
il xx secolo, testimone della catastrofe abbattutasi sul popolo giudeo in europa, ha assistito anche alla catastrofe che ha colpito il popolo palestinese nel suo paese, quando tutti hanno cominciato a cercare, in terra palestinese, una soluzione per il problema ebraico dell' europa.

remembering my experience with the moppan, i try to abandon myself to the flow of changes, i admit many time, when i was young and didn’t know how to play enthusiastically, and so much less, still today, how little i let myself paint the world around me without a tinge of perfectionism.
mi appello all’ esperienza del moppan, e cerco di abbandonarmi al flusso dei cambiamenti, ad ammettere quante volte, da piccolo, non abbia saputo giocare entusiasticamente, e quanto poco, ancor oggi, mi conceda il lusso di contaminare o di dipingere il mondo a meno di intessere i miei agiti a penosi aneliti al perfezionismo.

never worrying too much about any planning, i allowed myself to be guided by the movements of the world around me, such as the grass blown by the wind, the leaden sky just before a storm, the sea’s currents at dusk. as with romantics in literature, so my photos unconsciously tend towards the irrational.
come nella letteratura i romantici, così le mie foto, non consapevolmente volte verso l’irrazionale.

i learned about my limit, and to face it by putting into play everything that belongs to me, until i was able to touch him, to touch that limit. and that's where something extraordinary happens, the closer i get to the limit and the more i want to overcome it, the more the fire burns the soul and the heart goes faster as the world that runs besides and around me.
ho imparato a conoscere il mio limite, e ad affrontarlo mettendo in gioco ogni cosa che mi appartiene, finchè sono riuscito a sfiorarlo, a toccarlo quel limite. ed è qui che qualcosa di straordinario succede, più mi avvicino al limite e più ho voglia di superarlo, più quel fuoco brucia l’anima e il cuore va più veloce tutt’uno con il mondo che mi corre dietro e attorno.

i am sensing something, however, in life and the world around me. i am not certain just what 'it' is, but it is real. i sense a 'oneness'...and a new way of thinking, not just for myself, but for society as a whole
i am sensing something, however, in life and the world around me. i am not certain just what 'it' is, but it is real. i sense a 'oneness'...and a new way of thinking, not just for myself, but for society as a whole