Je was op zoek naar: she is sorry she did not try harder (Engels - Italiaans)

she did not.
desideri.

she did not ask,
non chiese,

but she did not dare.
ma per lei è forse troppo osare

no, she did not try to defend herself.
no, lei non ha cercato di difendersi.

i did not try to hide,
e non provai a nascondermi

she did not know any man;
ella non ha conosciuto uomo;

but she did not emit any sob,
ma non emetteva nessun singulto,

she did not even know it, ever.
lei non lo ha neanche conosciuto, mai.

but she did not borrow money.
ma lei non prendere in prestito denaro.

but she did not have a boyfriend:
ma non aveva un fidanzato:

i did not try to link this with the eoc.
io non ho cercato di legare questo discorso all’edc.

(addressing a woman she did not know)
(rivolgendosi ad una signora che lei non conosceva)

now, 15 months after she submitted her application, she is sorry she ever applied for naturalisation.
eppure si è pentita di aver presentato domanda di naturalizzazione, 15 mesi fa.

" lise did not try to know the rest of the story.
lisa non cerca di conoscere il seguito del racconto.

they already knew what was going on and did not try to deny it.
erano già a conoscenza di quanto accadeva e non cercavano neanche di negarlo.

he did not try to escape and he didn’t threaten anyone.
non ha cercato di scappare, non ha minacciato nessuno.

we did not try to improve the structures but rather to suggest new ways for the future.
noi non abbiamo cercato di modificare delle strutture, ma di far zampillare delle sorgenti!

i certainly did not try to reply in a diplomatic fashion, but in a clear fashion.
non ho certo tentato di rispondere diplomaticamente ma in modo chiaro.

i did not try to tell him he had misunderstood me. instead, i stood pondering a thing.
la riconobbi, e non mi chiesi di chi fosse.

we did not try the pool (we preferred the sea, 20 minutes), but it looked very clean.
non abbiamo provato la piscina (abbiamo preferito il mare, 20 minuti), ma sembrava molto pulito.