Je was op zoek naar: she isn't wraring a (Engels - Italiaans)

she isn't tall
non è alta e poco grassa

she isn't dead, but sleeping."
52 tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme».

she isn't a chair but ... but a big butterfly, seated.
no, non è una sedia ma ... una grande farfalla, seduta.

she isn't afraid at all of her two partners.
i due tipi che ha come partners non gli fanno paura.

she is good at english but she isn't good at spanish.
lei è bravo in inglese, ma lei non è brava in spagnolo.

yet i know she isn't convinced god can do the impossible for her.
ho simpatia per questa cara donna. però, so che non è convinta che dio possa fare l'impossibile.

she isn't the complete package like keeley, who is simply amazing!!!
non è il pacchetto completo come keeley, che è semplicemente stupefacente!!!

lene reveals that she isn't that good cooking food...nice, then we get to pull her down a bit from the pedestal.
lene rivela di non essere così brava a cucinare... beh, almeno dobbiamo tirarla un po' giù dal piedistallo.

if he or she isn't doesn't answer the phone, leave caring messages on their voice mail.
se lui o lei non è non risponde al telefono, lasciare messaggi cura sulla loro segreteria telefonica.

all were weeping, and mourning her, but he said, 'don't weep. she isn't dead, but sleeping.'
tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme».

a weather woman may know when to expect rain, but that won't save her if she isn't using water-proof make up!
una donna tempo può sapere quando aspettarsi la pioggia , ma questo non la salverà se lei non utilizza acqua a prova di trucco !

8:52all were weeping and mourning her, but he said, "don't weep. she isn't dead, but sleeping."
8:52or tutti piangevano e facean cordoglio per lei. ma egli disse: non piangete; ella non è morta, ma dorme.

she's finally found her ex, but claims she isn't upset with him anymore and is just interested in the teachings of the clan. nevertheless, graksmxxt is on his guard...
ora ha finalmente ritrovato il suo ex, ma pretende di non essere più arrabbiata con lui e di interessarsi soltanto alle teorie del clan. graksmxxt rimane comunque all'erta.

one dancer asks, "if a lady is good at what she does, why make an issue of telling her that she isn't supposed to do it in the name of 'tradition?'"
un ballerino si domanda: "se una ballerina lo fa bene, perché farne un problema e dirle che, nel nome della 'tradizione', non é previsto che lei lo faccia?".

people will lose interest in something if they perceive themselves as being bad at it, so if you want someone to continue being interested in linux, don't criticize her so much that she believes she isn't any good at it.
la gente perderà interesse in ciò che fa se avrà l'impressione di non essere in grado di farlo, quindi se volete che una donna continui ad essere interessata a linux, non criticatela così tanto da farle credere che non è per nulla brava.

every time she gets an email asking her on a date, she is reminded that she isn't viewed as part of the group, but instead as different, an object of desire, and is certainly not being judged on her technical merit alone.
ogni volta che riceve una mail in cui le viene chiesto un appuntamento, le viene ricordato che non è vista come parte del gruppo ma come un qualcosa di diverso, un oggetto del desiderio e che, di certo, non è considerata esclusivamente in base ad i suoi meriti tecnici.

'mara', the main character in the sunflower forest, is not based on a real person but is simply someone torey created in order to explore the issues of generational trauma. torey says she isn't sure whether to be flattered or insulted by the fact that often readers and even reviewers of the sunflower forest refused to believe mara was imaginary.
"mara", il personaggio principale di the sunflower forest, non si basa su una persona reale, ma è semplicemente una creazione di torey per indagare sui problemi di quel trauma generazionale.

"mother's dead... she's been dead for ten days... i haven't seen her for a week... because she died ten days ago but they left her at home with me for three days... she was with me, like when she was alive... so now it makes seven days since she was there... i need a new pair of shoes, you see... but buying them?... mother's the one who always looked after that... i don't know how... she hasn't been back for seven days... she isn't coming back... and i need shoes, don't you see... what am i to do?..." no, it isn't a child speaking. it is a thirty-four year old physician.
"la mamma è morta... è morta da dieci giorni... non la vedo da una settimana... perché è morta dieci giorni fa ma me l'hanno lasciata in casa tre giorni... era con me, come quando era viva... così adesso sono sette giorni che non c'è più... lo vede, ho bisogno di un paio di scarpe... ma come comprarle? era la mamma che se ne occupava sempre... io non son capace... sono già sette giorni... non torna... e ho bisogno di scarpe, lo vede... come faccio?..."