Je was op zoek naar: she rejected him repeatedly (Engels - Italiaans)

we rejected him.
noi lo abbiamo rigettato.

so they rejected him, and we destroyed them.
lo trattarono da bugiardo e noi li facemmo perire.

she rejected the notion of an 'eu fbi'.
essa ha preso le distanze dall'idea di una «fbi europea».

this is something we have heard from him repeatedly.
ripetutamente.

and the only after life will be eternal damnation for all who rejected him.
allora, la sola altra vita sarà la dannazione eterna per tutti quelli che l'hanno rifiutato.

even when the prophet’s people rejected him, his mercy prevailed.
anche quando la gente del profeta lo ha respinto, la sua misericordia prevalso.

but instead of listening to him, the guards beat him repeatedly with a truncheon.
ma anziché essere ascoltato, è stato tempestato di colpi violentissimi con il manganello.

they rejected him so energetically that even god on earth finally had to accept their opinion.
si opposero così ferocemente che anche dio sulla terra avrebbe dovuto accordarsi con il loro risentimento.

she rejected them one after another until the time came of her twenty-third birthday.
lei ha rifiutato una dopo l'altra fino venne il momento del suo ventitreesimo compleanno.

the poor of poitiers, however, had not rejected him, and they wrote to ask him to return to them.
i poveri di poitiers però non l’hanno dimenticato, e ora gli scrivono pregandolo di ritornare.

as we see in the gospel, faced with this claim people raised all sorts of objections, to the point that almost everyone rejected him.
come vediamo nel vangelo, davanti a una simile pretesa sono sorte tante resistenze, al punto tale che quasi tutti l’hanno rifiutato.

but the lord said to samuel: "do not judge from his appearance or from his lofty stature, because i have rejected him.
il signore replicò a samuele: «non guardare al suo aspetto né alla sua alta statura.

she rejected categorically all suggestions of protectionism, adding that the opinion's suggestions merely improved the commission's timely proposals.
respinge categoricamente ogni sospetto di protezionismo, aggiungendo che i suggerimenti formulati nel parere non fanno che migliorare le tempestive proposte della commissione.

and she rejected the ‘‘win-win’ notion that associates productive old age with social recognition, defended by politicians and scientists.
silke van dyke respinge così il concetto di "win-win" (vincitore-vincitore) difeso dal mondo politico e scientifico, che continua ad associare il concetto di vecchiaia produttiva al riconoscimento sociale.

the baron helped him repeatedly by writing to munich first to utzschneider and then to ertel. fraunhofer replied on 16 october, 1824, after more than a year and a half of silence.
la risposta giunse da fraunhofer il 16 ottobre 1824, dopo un anno e mezzo di silenzio, insieme al vetro richiesto.

even the unbelievers in the "time of ignorance" who opposed or rejected him were not able to refute this and said what he brought was correct and did not attempt to prove it to be otherwise.
anche i non credenti nel "time of ignorance" che si opponevano o rifiutato lui non fosse in grado di confutare questa e detto quello che ha portato era corretta e non tentare di dimostrare che fosse altrimenti.

again it was barnabas who took mark, also known as john mark, under his wing when paul rejected him. later, after being trained by barnabas, mark was of great assistance to paul.
e pure, fu barnaba che prese marco, conosciuto anche come giovanni marco, sotto la sua protezione quando paolo lo scacciò.

the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
il nemico sulla sinistra cade prima che tu possa oltrepassare quello a destra, quindi devi stare lassù con lui, scavando una fossa per intrappolarlo, finché il secondo nemico non è tornato su ed ha oltrepassato il cemento.

again it was barnabas who took mark, also known as john mark, under his wing when paul rejected him. later, after being trained by barnabas, mark was of great assistance to paul. read more »
più tardi, dopo essere stato istruito da barnaba, marco fu di grande aiuto per paolo. altro segue »

7 the lord told samuel, “don’t look at his appearance or his height, for i’ve rejected him. truly, god does not see what man sees, for man looks at the outward appearance, but the lord sees the heart.”
7 il signore rispose a samuele: «non guardare al suo aspetto né all’imponenza della sua statura. io l’ho scartato, perché io non guardo ciò che guarda l’uomo. l’uomo guarda l’apparenza, il signore guarda il cuore».