Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
money, then disappear.
soldi che poi spariscono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what about the money then?
e gli stanziamenti?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
she spent the rest of her life alone.
e lei trascorse da sola il resto della propria vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she’s spent more than twenty years honing this craft.
lei ha trascorso più di vent'anni affinando questo mestiere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she spent her last days in uninterrupted prayer.
i suoi ultimi giorni trascorrono in una preghiera ininterrotta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melvin spent more time on the third dimension.
melvin prestò più attenzione alla terza dimensione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the funds must be concentrated and spent more efficiently.
i fondi devono essere impiegati in modo più concentrato ed efficiente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the money then goes back into the relevant national budgets.
in seguito il denaro confluisce nei rispettivi bilanci nazionali.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
some developing countries have in past years always spent more money on the army than was available for training their citizens.
alcuni paesi in via di sviluppo hanno stanziato sempre più mezzi per l'esercito e sempre meno per la formazione dei loro cittadini.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
many of these european subsidies could be spent more effectively.
molti di questi sussidi europei potrebbero essere utilizzati con maggiore efficacia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the european central bank will not have any money then to bale out the speculators.
in tal caso la banca centrale europea non dispone di fondi con i quali salvare gli speculatori.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
yes, eta has spent more than 20 years killing in a campaign against democracy.
sì, l' eta da più di venti anni commette assassini contro la democrazia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
25% of the pos who responded have spent more than 20 years supporting research.
il 25% delle associazioni che hanno risposto ha speso oltre 20 anni nel sostenere la ricerca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want us to spend more money, then by all means come to an agreement with the council that more money should be made available.
pertanto, se volete che si spendano più soldi, accomodatevi pure, concordate col consiglio di mettere più soldi a nostra disposizione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
there is not enough money? then the governments, in the council, must provide it.
se non ci sono abbastanza soldi, spetta ai governi, in sede di consiglio, tirarli fuori.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
low counts of blood cells: unusual bruising, more bleeding then usual after injury, fever, or if you feel unusually tired or breathless
conta bassa delle cellule del sangue: lividi inusuali, perdite di sangue più abbondanti del solito in seguito a ferite, febbre, o se si sente stranamente stanco o le manca il respiro
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zzy. and in general, "if you have enough money - then you have a poor fantasy" (c)
zzy. e, in generale, "se hai abbastanza soldi - allora avete un povero di fantasia" (c)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(3) thirdly, click "send money" then fill in the money transfer form, click "continue".
(3) in terzo luogo, fare clic su "inviare soldi" e poi compilare il modulo di money transfer, fare clic su "continua".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak