Je was op zoek naar: she staed there until she was 18 (Engels - Italiaans)

she was successful and served as the chief designer there until 1954.
lei era successo e servito come il progettista capo là fino al 1954.

she just waited until she was finished so she could later run away and draw.
ha solo aspettato fino a quando lei era finito in modo che potesse poi scappare e disegnare.

in the monastery, she had important tasks until she was elected to mother superior.
nel monastero svolgeva compiti importanti fino a quando è stata eletta madre superiora.

after her marriage madame de pompadour lived there until she went at the court of france.
il castello d'Étiolles è stato l'abitazione di mme de pompadour dopo il matrimonio, fino a quando si sistemò a corte.

they wanted to take my 4-year old daughter and put her in an institute until she was 18.
volevano prendere la mia bambina di 4 anni e metterla dentro un istituto fino ai 18 anni.

when she was 18 and all the family photos.”
when she was 18 and all the family photos.”

she was administered drugs for unknown reasons and tied to a bed until she was in a weakened and emaciated state.
per ragioni sconosciute le sono state iniettate varie droghe ed è stata legata ad un letto, fino a quando non è divenuta molto debole e smunta.

they also had a farm there. my mother came to lienz from luggau when she was 18 years old - to tristach near lienz.
mia madre andò a 18 anni da luggau a lienz, cioè a tristach bei lienz.

mopi sailed mainly in the tyrrhenian and on the cote d’azur until she was sold to broker antonio amelotti in 1979.
mopi navigò soprattutto in tirreno e in costa azzurra, finché nel 1979 fu venduto al broker antonio amelotti. negli anni novanta fece base in adriatico.

although the scenery is different from what she was used to, anaïs sways her generous shapes until she satisfies her need of freedom.
anche se il paesaggio è diverso di come lei era abituata, anais sta ondulando e smuove le sue curve generose fino a calmare il suo bisogno di libertà.

during the absence of the marquise, her friend monsieur de gontaut visited the building yard and accounted for it. she was not able to move there until the spring of 1751.
in assenza della marchesa, il suo amico monsieur de gontaut visitava il cantiere e gliene rendeva conto. ella non vi si poté trasferire prima della primavera del 1751.

at the age of eleven, her confessor allowed her to make a private vow of chastity that she would renew every year until she was nineteen when she consecrated her virginity to christ forever.
tuttavia, essa ha un sorriso meraviglioso. a undici anni, il confessore le permette di fare un voto privato di castità, che rinnoverà d'anno in anno, fino a quando, diciannovenne, consacrerà per sempre la sua verginità a cristo.

she hid her face behind a teddy bear she had with her all the way through the crowd until she got in the car, while photographers were chasing her - nobody sensing that she was crying.
aveva con sé un orsacchiotto, dentro cui affondò il viso per tutto il tragitto fino all'auto, mentre i fotografi la inseguivano.. e nessuno si accorse che stava piangendo.

then another mistook her illness as npa and told toni, "take her home to die". in fact lucy had npc and lived until she was 4½.
un altro invece le diagnosticò erroneamente la npa e consigliò toni di portarla a casa perché sarebbe morta. infatti, lucy era affetta da npc ed è vissuta fino a 4 anni e mezzo.

although the scenery is different from what she was used to, anaïs sways her generous shapes until she satisfies her need of freedom. ...click here to read the full story
anche se il paesaggio è diverso di come lei era abituata, anais sta ondulando e smuove le sue curve generose fino a calmare il suo bisogno di libertà....cliccate qui per il seguito del racconto

she met my father when she was 18 and when she was 19 she had her first child. that's how it was until - until my father had to go to war.
e a 18 anni ha conosciuto mio padre, e a 19 anni ebbe già il primo bebè.

she was her father's cup-bearer, until she was ousted even from this minor position by ganymede. zeus had taken a passionate fancy to the boy and abducted him in the disguise of an eagle.
era tazza-elemento portante del suo padre, fino a ousted lei anche da questa posizione secondaria da ganymede. zeus aveva preso un'immaginazione appassionata al ragazzo e lo aveva rapito nella travestimento di un'aquila.

rachel didn’t mention propping the back door open until she was shown the video. sgt. dale thought rachel was informed of frank patterson’s death at noon.
rachel non ha menzionato puntellare la porta sul retro aperta fino a che non è stato mostrato il video. sgt. dale pensava rachel è stato informato della morte di frank patterson a mezzogiorno.

and when they had done so, judith went out, she, and her maid with her; and the men of the city looked after her, until she was gone down the mountain, and till she had passed the valley, and could see her no more.
così fecero e giuditta uscì: essa sola e l'ancella che aveva con sé. dalla città gli uomini la seguirono con gli sguardi mentre scendeva il monte, finché attraversò la vallata e non poterono più scorgerla.

but this dallying came to a sudden stop when hades abducted young persephone while she was picking flowers. the disconsolate mother searched in vain, until she reached eleusis, where the king's elder son had news of the vanished persephone.
ma questo che dallying è venuto ad un arresto improvviso quando hades ha rapito persephone giovane mentre stava selezionando i fiori. la madre disconsolate ha cercato in inutile, fino a che non raggiungesse eleusis, dove il figlio del elder del re ha avuto notizie del persephone sparito.