Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when i am lost
a volte mi domando se,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when i am dead
e quando morto sarò
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i am not studying
when i am not studying
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i am usually online
. quando sono di solito online
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
fortify me when i am weak.
fortificami quando son debole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at night when i am sleeping
ho cominciato a 16 anni a non dormire molto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have to look when i am back home.
Вечером оттестирую dell inspiron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.comforting me when i am sad,
1.comforting me quando sono triste,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after all this time when i am with you
io sono sempre qua con questo spirito che ho
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to guide them lovingly when i am away.
per guidare con amore quando sono lontano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i awake, i am still with thee.
18 se li voglio contare, son più numerosi della rena; quando mi sveglio sono ancora con te.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comfort me when i am sick or lonely or depressed.
confortami quando sono malato, o solo o depresso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*when i am with you i am nothing i was before
da quando l'ho conosciuto per me, per me più pace non c'è!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm a total family man, and i am happy when i have kids around me.
sono un uomo familiare complessivo, e sono felice quando ho dei figli intorno a me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.
anche nel mio giardino ci sono alberi, io stesso ne ho piantati e mi piace vedere degli alberi quando giro in macchina.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
as an asthmatic who has grave problems when i come into contact with a cigarette at all, i am finding it extremely difficult to move around this building.
essendo asmatica e soggetta a gravi complicazioni anche per il fumo di una sola sigaretta, incontro grosse difficoltà a circolare in questo palazzo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am happy when i have care of relatives.
sono molto stanco di solitudine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a smart student when i was young.
sono uno studente intelligente quando ero giovane.
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a badminton athlete when i was 12 years old.
sono un atleta di badminton quando avevo 12 anni.
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am in danger when i don't do special cooking.
È il piatto di un maiale maneggiato a temperatura normale sotto tempo caldo. io sono in pericolo quando io non faccio cottura speciale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: