Je was op zoek naar: shell shock (Engels - Italiaans)

shell shock
shock da crostacei

shock
collasso circolatorio

these executions for example will lead, much later, to recognize the trauma of trenches, known as shell shock. it was the posthumous revenge of the thousands of soldiers executed for cowardice.
quelle esecuzioni per l’esempio porteranno, molto più tardi,al riconoscimento del trauma delle trincee, meglio conosciuto sotto il nome di shell shock. era la vendetta postuma delle migliaia disoldati passati per le armi per codardagine.

his attention is turned to the "mentally scarred" survivors such as his uncle bruno, who returned from the war forever mutilated by the neurosis of "shell shock", saved, yet completely destroyed."
la sua attenzione si rivolge ai sopravvissuti "feriti nella mente", come quel suo zio bruno, che dalla guerra tornò per sempre mutilato dalla nevrosi del "trauma da esplosione", salvo, ma completamente distrutto."

shocks
insufficienza circolatoria periferica