Je was op zoek naar: should any taxes be due and owing (Engels - Italiaans)

all payments will be due and paid in euros or in any other currency at the operator’s discretion.
tutti i pagamenti saranno dovuti e corrisposti in euro o in altra valuta a discrezione dell’operatore.

the fees referred to in paragraph 1 shall be due and payable on the date of receipt of the request to which they relate.
le tasse di cui al paragrafo 1 sono dovute alla data di ricezione della richiesta relativa all'atto ufficiale corrispondente.

where the product indicated on the export declaration is not covered by the licence, no refund shall be due and paragraph 1 shall not apply.
qualora il titolo non sia stato rilasciato per il prodotto indicato nella dichiarazione di esportazione, non è dovuta alcuna restituzione e non si applica il paragrafo 1.

where the product indicated on the export declaration or payment declaration is not covered by the licence, no refund shall be due and paragraph 1 shall not apply.
qualora il titolo non sia stato rilasciato per il prodotto indicato nella dichiarazione di esportazione o nella dichiarazione di pagamento, non è dovuta alcuna restituzione e non si applica il paragrafo 1.

however, the exemption from the pension protection fund and the payment of the full levy is a benefit for bt insofar as it diminishes the levy which would otherwise be due and that exemption owes to the existence of the crown guarantee.
invece l'esonero dal fondo di garanzia delle pensioni e dall'obbligo di versamento dell'intero contributo è un beneficio a favore di bt in quanto riduce il contributo che sarebbe altrimenti dovuto e tale esonero deriva dall'esistenza della garanzia di stato.

(2) a cpa payment will be due and payable to the affiliate in respect of a qualifying customer only upon: (a) the first registration of such customer in one of the sites; (b) the depositing of the minimum required amount; and (c ) the placing of the minimum stake as set out in the affiliate’s auap account.
(2) un pagamento cpa sarà dovuto e quindi da corrispondere all’affiliato in riferimento a un cliente idoneo solo qualora: (a) questa sia la prima registrazione di quel cliente presso uno dei siti; (b) sia stata depositata la somma minima richiesta e (c) l’immissione della puntata minima sia stata effettuata nel conto auap dell’affiliato come stabilito.