Je was op zoek naar: should automatically return to the account (Engels - Italiaans)

it should automatically return to the xmb once it is done.
dovrebbe automaticamente ritornare alla xmb quando e' finito.

return to the
torna alla

return to your account home page
torna alla home page del tuo account

return to the shop
ritorna al negozio

return to the camp.
ritorno all'accampamento.

return to the border
espulsione amministrativa

[return to the menu]
[ritorna al menù]

return to the jungle!
ritorna nella giungla.

to return to anghiari you should return to the 4 crossroads.
per tornare ad anghiari dovremo tornare al quadrivio.

should automatically get open in front of sexy girls
dovrebbe ottenere automaticamente si aprono davanti alle ragazze sexy

the respect and comfort they should automatically receive.
e il rispetto che dovrebbero avere automaticamente.

they should automatically swim towards you because they view you as safety.
dovrebbe nuotare automaticamente verso di voi perché vi considera la salvezza.

most pcs have autorun activated, so the discs should automatically start.
molti pc possiedono autorun, quindi il disco dovrebbe iniziare automaticamente.

you should automatically connect to instant messaging services—even from behind a firewall.
la connessione ai servizi di messaggistica immediata dovrebbe essere automatica, anche in caso di sistema protetto da firewall.

if other coins remain in the machine, don't worry, they will automatically return to your balance once you exit the game.
se alcune monete rimangono nella macchinetta non si preoccupi, ritorneranno automaticamente nel suo saldo una volta che esce dal gioco.

the operating control shall be designed in such a way that, if released, it automatically returns to the off position.
il comando di azionamento deve essere progettato in modo che, se liberato, ritorni automaticamente nella posizione iniziale.

not exerting more pressure on the lever, the tip automatically returns into place.
non esercitando più pressione sulla leva la punta ritorna automaticamente nel suo alloggiamento.

the machine automatically returns to the pre-set throttle position when the operator starts movement of the machine again (joystick movement or travel function).
la macchina ripristina automaticamente la regolazione preimpostata non appena l’operatore torna a muovere la macchina (movimento del joystick o funzione di spostamento).

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }when the throttle is completely released, it automatically returns to the center “stop” position and engages your scooter’s brakes.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }quando si rilascia completamente l'acceleratore, la leva torna in posizione centrale di arresto e innesta i freni dello scooter.