Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of all the things which you have got together?
e quello che hai preparato di chi sarà?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you reserve, please send us all the arrival and departure details.
quando prenoti, inviaci i tuoi orari di arrivo e partenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to place an order, all you have to do is to send us an email with all the needed infos.
per fare un ordine, mandaci via email tutte le informa- zioni necessarie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send us all the information about your ferry trip and will reply to you with the most economical offer for your trip!
mandateci tutte le informazioni del vostro viaggio e vi risponderemo con l’offeta più vantaggiosa per vostro viaggio!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have got any suggestion, send us an e-mail.
se avete dei suggerimenti mandateci un'e-mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should you have, the actual colon cleansing product you have got purchased need to have comprehensive instructions in regards to what food items are usually ideal to take during your cleanse if you are planning which program.
se avete, il prodotto di pulizia del colon reale avete avuto bisogno di avere istruzioni complete per quanto riguarda acquistati a ciò che gli alimenti sono di solito l'ideale per prendere durante la vostra pulizia se si sta progettando quale programma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have used the word 'disability' many times and have expounded to us all the disability programmes.
lei ha usato la parola "disabilità” diverse volte e ci ha esposto tutti i programmi per la disabilità.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you have represented us all with very great dignity and at all times showed great respect for all the members of this parliament.
lei ci ha sempre rappresentato con grande dignità, dimostrando in ogni occasione un grande rispetto per tutti i deputati di questo parlamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
through this form you can send us all the useful data we need to better understand your needs. airfoil international will send you as soon as possible a quotation or we will contact you if needed for an indeep analysis.
attraverso la sua semplice compilazione ci permetterete di meglio comprendere le vostre esisgenze. airfoil international provvederà a inviarvi una quotazione o a contattarvi, qualora fosse necessario, per un approfondimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should you have any questions, please give us a call or send us an email. we would be happy to assist you. current prices for tote bags and special offers can be found under the corresponding heading.
se non siete sicuri non esitate a chiamarci o a mandare una email. siamo a vostra disposizione. i prezzi attuali delle borse shopping e per le offerte speciali troverete nella categoria relativa. custodie per abiti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give us all the materials you have available to help optimise the translation process: product information, previous texts, catalogues, graphic material and corporate terminology.
mettete a nostra disposizione tutti i mezzi di cui disponete per ottimizzare il processo di traduzione: informazioni sul prodotto, testi precedenti, cataloghi, materiale grafico e terminologia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you're uninterested in using male enhancement products that take an age to work, you have got to forget all the rumours about the performer 5 scam.
se sei interessata a utilizzare aumento del maschio prodotti che portano l'età per lavorare, avete avuto modo di dimenticare tutte le voci circa il performer 5 truffa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the information you send us will be kept strictly confidential and will not be given out to third parties in accordance with our privacy policy.
tutta l'informazione che ci fornirai sara mantenuta in assoluto segreto e non sarà ceduta a terzi, così come stabilito dalla nostra politica di privacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have already all the information you need and would like to start your holiday, send us your no-obligation enquiry.
vi siete già informati e desiderate dare subito il via alla vostra vacanza? inviateci una richiesta non vincolante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to thank you properly for all the attention and kindness that we perceive in your heart every time you send us the magazine 30dias ? indeed, it is fair to say, 30dias is not just a magazine, it is a gift of intelligence whose principal agent is the holy spirit.
come ringraziare adeguatamente per tutta l’attenzione e la bontà che percepiamo nel suo cuore tutte le volte che ci invia la rivista 30dias ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but on the fifteenth day of the seventh month, when you have got in all the fruits of the land, you will keep the feast of the lord for seven days: the first day will be a sabbath, and the eighth day the same.
ora il quindici del settimo mese, quando avrete raccolto i frutti della terra, celebrerete una festa al signore per sette giorni; il primo giorno sarà di assoluto riposo e così l'ottavo giorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can find a list of what is included with each model in the accommodation descriptions or in the faqs. if you have any further questions or cannot find on our website the answers you need, we are on hand: please feel free to call us or send us an email! we are always happy to speak to you and give you all the help you need.
troverete la lista di ciò che ogni modello offre nelle descrizioni di ciascun alloggio o nella fiera delle domande. se avete ancora domande o se non trovate le informazioni che cercate sul sito, siamo qui: non esitate a chiamarci o a inviarci una mail! siamo sempre felici di parlare con voi e di aiutarvi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send us the holy spirit, that he may teach us all that jesus taught us and that he may give us the memory of what jesus said. jesus, lord, you asked for us all the grace of unity in this church which is yours, not ours.
inviaci lo spirito santo, che ci insegni tutto quello che gesù ci ha insegnato e ci dia la memoria di quello che gesù ha detto. gesù, signore, tu hai chiesto per tutti noi la grazia dell’unità in questa chiesa che è tua, non è nostra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry we do not know every hotel in thailand, where it is, how many staff they have and all the different ways of getting to us from all the hotels in thailand. if you send us an email asking this, it will be ignored or we will just send you information for the sake of it but nothing to do with directions.
siamo deludenti di dirti che non conosciamo l’ubicazione di tutti gli hotel della thailandia e come venire da ognuno qui. se ti serve sapere l’itineraio per arrivare qui usa google maps o google places ed avrai una mappa dettagliata del percorso da fare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the school is offering a taxi service at a special price of 25€ from fano train station to mondavio and a price of 50€ from the airport in ancona-falconara or in rimini. you just need to send us all the information about your flight or your train, and the date of your arrival.
se lo desiderate la nostra segreteria può organizzare al prezzo molto conveniente di 25 euro un servizio taxi dalla stazione di fano a mondavio e il trasferimento dall’aeroporto di ancona-falconara o rimini al costo di 50 euro. sarà sufficiente mandare tutte le informazioni riguardo al volo, al treno e alla data del vostro arrivo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: