Je was op zoek naar: shrivelled (Engels - Italiaans)

shrivelled grains
chicchi striminziti

(a) shrivelled grains
a) chicchi striminziti

the berries are shrivelled like raisins.
gli acini utilizzati sono quelli avvizziti come l'uva passa.

adequately firm; not soft, shrivelled or water-soaked,
sufficientemente sodi, né molli, né avvizziti, né impregnati d’acqua;

it can also make use of aged or shrivelled leaves, or of withered flowers.
può inoltre approfittare della presenza di foglie secche o senescenti o di fiori appassiti.

matter which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains.
gli elementi che passano attraverso il vaglio sono considerati chicchi striminziti.

such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
questi chicchi risultano leggermente striminziti, raggrinziti, con macchie diffuse, dai contorni mal delimitati, di colore rosa o bianco.

grains damaged by frost and unripe green grains shall belong to the ‘shrivelled grains’ group.
i chicchi deteriorati dal freddo nonché i chicchi verdi incompletamente maturati rientrano nel gruppo «chicchi striminziti».

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
per impurità relative ai chicchi si intendono i chicchi striminziti, i chicchi di altri cereali, i chicchi attaccati da parassiti e i chicchi scaldati per essiccamento.

8 thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.
8 si e costituito testimone ed e insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured and grains overheated during drying.
per impurità relative ai chicchi si intendono i chicchi striminziti, i chicchi di altri cereali, i chicchi attaccati da parassiti, i chicchi che presentano colorazioni del germe e i chicchi scaldati per essiccamento.

"shrivelled grains" means grains which, after elimination of all other matter referred to in this annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.
i chicchi che, dopo l'eliminazione degli altri elementi del campione indicati nel presente allegato, passano attraverso vagli a maglie di 2 mm.