Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si
bg
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vis pacem, para bellum!
reagan: great, we are almost half-way there!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_________________ si vis pacem, para bellum!
/home/sourcerer/projects/me/include/console.c:42: warning: ‘packed’ attribute ignored
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vi si stabilirono.
e vi si stabilirono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mixed committee: vis and sis ii
comitato misto: vis e sis ii
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_________________ si vis pacem, para bellum! top profile reply with quote veliant
/home/sourcerer/projects/me/include/console.c:111: error: expected ‘)’ before ‘int’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“si, lo è.” vi rispondo io.
“si, lo è.” vi rispondo io.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не планируются версии для других процессоров? _________________ si vis pacem, para bellum!
Ведь смогли же худо-бедно заточить Колибри под одну конкретную "твою собственную" е-Бокс-платформу (которую, кстати, реально никто не использует), - чем тогда "моя собственная" хуже?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mixed committee: sis ii, vis and visa reciprocity
comitato misto: sis ii, vis e reciprocità dei visti
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fully support the resolution on the situation as regards sis ii and vis.
per iscritto. - (pl) sono totalmente a favore della risoluzione sullo stato di avanzamento dei sistemi sis ii e vis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
large-scale it systems (vis, sis, eurodac)
sistemi informatici su larga scala (vis, sis, eurodac)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
??? rimudo però non si tocca.....allora si che vi farò a fettine!!!!
non vi dico la faticaccia per trovarla!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europol to make full use of its existing access rights for consultation purposes to sis, vis and eurodac.
l'europol si avvarrà pienamente dei diritti di accesso di cui dispone per la consultazione del sis, del vis e dell'eurodac.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the biometric matching system must be the same for sis, vis and eurodac to ensure their interoperability and keep costs down.
si deve adoperare il medesimo sistema di corrispondenze biometriche per il sis, il vis e l'eurodac, al fine di garantirne l'interoperabilità e contenere i costi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perhaps it is on account of this combination of opposing concepts with blue that we feel a sense of anxiety when we see that flock of peace arrayed on the lawns of the hotel des bains, bringing to mind the latin motto si vis pacem para bellum?
dobbiamo forse a questo accostamento di concetti contrapposti intorno al blu quel senso di inquietudine che ci pervade di fronte al gregge di pace schierato sui prati del des bains, che ci fa ritornare alla memoria il motto dei latini si vis pacem para bellum?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«( vi) re si de nc y of th e h olde r s of mmf sh ar e s/ u ni ts
« vi) r e si de nz a de i p osse ssor i de lle q u ot e e p a r t e c i p a z i oni i n f m m
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a quarter of resources went to it systems (vis 10%, sis 6% and other it systems 7%).
un quarto delle risorse è stato destinato a sistemi ti (vis: 10%, sis: 6% e altri sistemi ti: 7%).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: