Je was op zoek naar: sidelines (Engels - Italiaans)

play or be in the sidelines.
È un gioco. play o essere in disparte.

meetings and events on the sidelines
riunioni ed eventi a margine del consiglio

meetings on the sidelines of the council
riunioni a margine del consiglio

but we must not remain on the sidelines.
ma non dobbiamo rimanere in disparte.

but we won't stand on the sidelines.
ma l'unione non resterà a guardare.

please, do not just stand on the sidelines.
ti preghiamo di non restartene in disparte.

civil society cannot be kept on the sidelines.
la società civile non può essere esclusa.

good luck - i will be cheering from the sidelines!
buona fortuna: farò il tifo dal pubblico!

parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
e il parlamento non può restare ai margini di questo dibattito.

also on the sidelines of the program you can participate in :
inoltre a margine del programma si può partecipare a:

sadly we here in parliament will be witnessing it from the sidelines.
purtroppo il parlamento ne sarà testimone solo marginalmente.

conversely, no one wants to remain on the sidelines of the business.
al contrario, nessuno vuole rimanere ai margini del business.

involving member states that are currently on the sidelines of the market;
coinvolgimento degli stati membri, al momento marginalizzati dal mercato.

duck! - life on the sidelines of a war (grades 7-9)
giù! - la vita delle attività secondarie di una guerra (classi settima-nona)

environment policy has left the sidelines and is now one of the most important policy issues.
la politica ambientale ha abbandonato le retrovie ed è diventata uno dei temi politici più importanti.

bassetti’s surprise nomination left others who were believed to be strong candidates, on the sidelines.
la sua designazione a sorpresa ha "scavalcato" altri candidati dati per sicuri.

caitlin’s face froze while chris’ eyes widened from where he was watching on the sidelines.
la volto di caitlin si bloccò mentre gli occhi di chris si spalancavano mentre osservava dal suo angolo in disparte.

sideline noise
rumore laterale