Je was op zoek naar: sides directed laterally (Engels - Italiaans)

attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
si cerca di raschiare l'epitelio superficiale della parte alta dell'esofago e del faringe facendo movimenti in direzione laterale e dorsale.

a circular fluorescent diffuses the light into the environment over 360° thanks to optics just 45 mm in height: the light flow is completely collected and directed laterally towards the space without disturbing the gaze.
una fluorescente circolare diffonde la luce a 360° nell’ambiente grazie a un’ottica in alluminio di soli 45 mm di altezza: il flusso luminoso viene raccolto completamente e indirizzato verso lo spazio in modo indiretto senza offendere lo sguardo.

if you download data from the website you get two temperature graphs, one for an uninsulated collector and one for a collector that is insulated on the backside and covered with a plastic window on the side directed towards the sun.
se prelevi i dati dal sito troverai due serie di dati temperatura-tempo: uno relativo ad un collettore non isolato e l'altro ad un collettore isolato nella parte posteriore e coperto con una lastra di plastica nella parte rivolta al sole.