Je was op zoek naar: sim toolkit is not ready or unsupported (Engels - Italiaans)

device is not ready.
periferica non pronta.

the device is not ready.
la periferica non è pronta.

iwkmu1022x: {0} is not ready
iwkmu1022x: {0} non è pronto

iwkpl1445x: {0} is not ready.
iwkpl1445x: {0} non è pronto.

the whole set is not ready (*)
l'intera gamma dimensionale (*)

the device driver is not ready.
il driver della periferica non è pronto.

reference is not ready for replacement {0}
il riferimento non è pronto per la sostituzione {0}

3. the church is not ready for revival
3. la chiesa non è pronta per il risveglio

sorry, this help section is not ready yet.
siamo spiacenti ma la presente sezione d’informazione non è ancora pronta.

the drive is not ready, or the diskette is not inserted properly.
l'unità non è pronta oppure il dischetto non è inserito correttamente.

the youth programme, despite its success, is not ready or complete.
nonostante il successo ottenuto, il programma" gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto.

media error, disk not ready, or hardware error.
errore nel supporto o nell'hardware, oppure disco non pronto.

policy server is not ready, retry count #%d.
server criteri non pronto, ripetere conteggio #%d.

cap’n marcela’s winter wonderland is not ready yet because [...]
winter wonderland di cap ' n marcela non è ancora pronto perché [...]

it's not something that is just handed to us if we're not ready or if we are still clutching onto what has expired.
non è qualcosa che ci viene semplicemente dato se non siamo pronti o se siamo ancora aggrappati a ciò che è scaduto.

much pastoral fails because decisions are taken before and out of time, in times still not ready, or not sufficiently prepared.
molta pastorale fallisce perché si prendono decisioni anzi tempo, fuori tempo, in tempi ancora non pronti, oppure non sufficientemente preparati.