Je was op zoek naar: simba (Engels - Italiaans)

simba
simba

crm-b/simba notifications
notifiche crm-b/simba

simba sends the request
simba invia la richiesta

generic simba-gstm interactions
interazioni generiche simba-gstm

http://www.meru-simba-lodge.com
http://www.hoteldomusresidence.it/

if simba is responding, the mode is asynchronous;
nel caso di risposta da parte di simba, la modalità è asincrona:

query simba device status - interrsasmb / rinterrsasmb;
interrogazione stato apparato simba - interrsasmb / rinterrsasmb;

if forwarded to simba, the mode is asynchronous/asynchronous:
nel caso di inoltro verso simba, la modalità è asincrona/asincrona:

the “simba lounge” welcomes you every day without interruption.
la lounge "simbalounge" la accoglie tutti i giorni, non stop.

the gstm system then uses the appropriate service to notify execution of the simba request.
il sistema gstm in un secondo momento utilizza un apposito servizio per notificare lavvenuta esecuzione della richiesta di simba.

in this section, we describe the services that concern the simba system -> gstm.
guardiamo in questa sezione alcuni servizi che interessano il sistema simba verso gstm.

each service provides a reply service, which forwards the outcome of the request to simba.
ciascun servizio prevede un conseguente servizio di risposta che provvederà ad inoltrare a simba lesito della richiesta.

in this section, we describe the services that concern the simba system -> gstm.
guardiamo in questa sezione alcuni servizi che interessano il sistema simba verso gstm.

in this section, we describe other services in asynchronous / asynchronous mode that concern the simba system -> gstm.
guardiamo in questa sezione ulteriori servizi, a modalità di chiamata asincrona / asincrona, che interessano il sistema simba verso gstm.

in this section, we describe other services in asynchronous / asynchronous mode that concern the simba system -> gstm.
guardiamo in questa sezione ulteriori servizi, a modalità di chiamata asincrona / asincrona, che interessano il sistema simba verso gstm.