Je was op zoek naar: sinopia (Engels - Italiaans)

the "sinopia" magazine experience
l'esperienza di "sinopia"

the drawings are all produced with a particular technique that uses red earth pigments, called sinopia.
i disegni sono tutti eseguiti con una particolare tecnica che prevede l`utilizzo di terre rosse, chiamata sinopia.

but how is a fresco prepared, and above all what is the relation between a fresco and its sinopia?
ma come si prepara un affresco e soprattutto, in che rapporto con l'affresco stanno le sinopie?

returned to their beauty sinopie constitute an outstanding historic and artistic document kept in the nearby museum of sinopia. hours
restituite alla loro bellezza, le sinopie costituiscono il materiale di maggior pregio del museo delle sinopie.

a sinopia is always drawn by the artist’s hand, while the final colours are applied by several painters.
la sinopia è sempre eseguita dalla mano del maestro, mentre la stesura definitiva del colore è il risultato di una collaborazione con gliaiuti.

bound to stay hidden under the finished work, the sinopia is for us the only valuable graphic evidence of the earliest artists, since few drawings on paper or parchment survived after the 14th century, and very few are left from the early 15th century.
destinata a rimanere celata sotto l'opera compiuta, la sinopia rappresenta per noi l'unica e preziosa testimonianza grafica degli artisti più antichi, essendo pochissimi i disegni su carta o pergamena che si conservano fino a tutto il trecento e scarsi quelli del primo quattrocento.

a collection of works coming from churches and convents of the surrounding areas made up of ancient fabrics and sacred works of art such as frescos, sinopias, statues and paintings.
il museo conserva una collezione di opere provenienti da chiese e conventi del territorio, composta da antichi tessuti e capolavori d'arte sacra: affreschi, sinopie, statue e dipinti