Je was op zoek naar: siqura xsnet™ 3000 series (Engels - Italiaans)

the 1200 series is designed for either one or two input channels, and the 3000 series accepts six direct inputs plus six computation channels for a total of twelve channels.
la serie 1200 è stata progettata per uno o due canali d’ingresso e la serie 3000 accetta sei canali d’ingresso diretti in aggiunta a sei canali di calcolo per un totale di dodici canali.

the 3000 series embraces v8 and v12 engines suited to power generation and to the heavy end of the industrial power market. the range is available in either electrounit or electropak form (inclusive of radiator and fan).
la serie 3000 è costituita da motori v8 e v12 adatti alla produzione di energia ed alla movimentazione pesante per applicazioni industriali alimentari.

"when this series was born, i comes from the euro 3000 series and i had the opportunity to talk with renault. first there were the nissan world series and formula renault v6, which have merged to form the wsr. there were many teams who were already on the list of acceptance, but we won in the international series and we have been assured a place.
"quando nacque questa serie, arrivavo dalla euro 3000 series ed ebbi l'opportunità di parlare con renault. prima c'erano la world series nissan e la formula renault v6, che si sono fuse per dare vita alla wsr. c'erano molti dei team che erano già loro clienti in lista di accettazione, ma siccome noi portavamo in dote la fama di grande team che ci eravamo conquistati in ambito internazionale ci è stato assicurato un posto.