Je was op zoek naar: slipped off (Engels - Italiaans)

slipped disc
disco erniato

disc, slipped
protrusione del disco intervertebrale

slipped epiphysis
epifisiolisi

epiphyses, slipped
epifisiolisi

epiphysis; slipped
epifisiolisi

but wilmsen’s lectures slipped off like water off a raincoat.
ma le lezioni di wilmsen scivolavano su di lui come acqua sull’impermeabile.

the clouds slipped off during the night. the morning sizzles in a glorious light.
le nuvole sono scappate nella notte. il mattino frigge in una luce meravigliosa.

some of my fellow members who expressed criticism of this principle have already slipped off into the night.
alcuni dei miei onorevoli colleghi che hanno criticato tale principio si sono già dileguati.

baby has slipped off the breast or the tube has moved. fiddling with the tube again makes it work properly again.
il bebè è scivolato dal seno o il tubo si è spostato, o entrambe le cose. aggiustando il tubo il sistema funziona nuovamente.

i admit i have been wrong at times. i've been overzealous and, at times, have unknowingly slipped off into speculation.
ammetto che a volte mi sono sbagliato. sono stato troppo zelante e a volte, senza accorgermene sono finito nella speculazione mentale.

little napoléone Élisa, born in lucca on 6 june 1806, is dressed in a simple white silk tunic that has slipped off one of her shoulders.
la piccola napoleone elisa, nata a lucca il 6 giugno 1806, è vestita con una semplice tunichetta in seta bianca che le lascia scoperta una spalla.

a conclusion can be made based on the circumstances that it probably slipped off the owner's hand while carrying or emptying baskets with soil during the building of the fortification.
le circostanze fanno pensare che il braccialetto sia probabilmente scivolato dal braccio del proprietario mentre trasportava o rovesciava alcune ceste contenenti argilla, durante la costruzione della fortificazione.